改良型ワクチン、高齢者から　４回目接種で、９月中旬開始―厚労省

　厚生労働省の専門部会は２日、新型コロナウイルスのオミクロン株に対応した改良型ワクチンの接種について、高齢者らを対象とした４回目接種で優先的に使用する方針を決めた。９月中旬以降、従来型と切り替えて接種を始める。１０月中旬からは少なくとも２回目までを終えた１２歳以上に拡大する。
　加藤勝信厚労相は同日、改良型の国内配送が９月中旬から開始されるとの見通しを示した上で、「自治体と緊密に連携して準備を進めたい」と述べた。
　国内では、米ファイザー社と米モデルナ社が派生型「ＢＡ．１」をベースに開発した「２価ワクチン」を厚労省に承認申請しており、審査が進められている。同省によると、ファイザー製は１２歳以上、モデルナ製は１８歳以上が対象となる。いずれも現在主流の派生型「ＢＡ．５」にも効果があるとされる。改良型の供給量について同省は「国民へ十分に行き渡る量を確保した」としている。（2022/09/02-20:14）

A Japanese health ministry panel decided Friday that elderly people will be the first to receive improved COVID-19 vaccines effective against omicron variants in the fourth round of vaccinations.
   The vaccines will be available from mid-September or later, replacing conventional vaccines gradually. From mid-October, the scope of the new vaccine administration will be expanded to people aged 12 or older who have received at least two COVID-19 vaccine shots.
   "We'll make preparations in close cooperation with local governments," health minister Katsunobu Kato said, noting that the domestic delivery of the improved vaccines is expected to start in mid-September.
   The improved vaccines developed by U.S. drugmakers Pfizer Inc. and Moderna Inc. are undergoing regulatory screenings in Japan. The bivalent vaccines are partly based on components derived from the BA.1 omicron variant.
   According to the health ministry, the new vaccine of Pfizer will be administered to people aged 12 or over and that of Moderna to those aged 18 or over.