ロッド・スチュワートさん、前立腺がんの診断公表　今は寛解

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英歌手のロッド・スチュワートさん（74）が、前立腺がんの診断を受けていたことを公表した。2年間の闘病を経て寛解したという。（写真は英歌手のロッド・スチュワートさん）
　昨年３０作目となるスタジオアルバムをリリースしたスチュワートさんは、週末にロンドン近郊のサリーで行われた前立腺がん関連の慈善イベントで、聴衆に向かって２年前に前立腺がんとの診断を受けたことを明らかにした。
　英大衆紙デーリー・ミラーによれば、スチュワートさんは治療を経て今年７月に寛解の吉報を受けたと説明。「誰もこれを知らないが、そろそろ皆に打ち明ける頃だと思った」「今は何もない状態だ、単に早期に発見したからだ。非常に多くの検診を受けた」と語った。
　スチュワートさんは男性らに、前立腺がんの定期検診を受けるよう呼び掛けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/17-08:53）

Rod Stewart has been given the all-clear after battling prostate cancer, the British pop stalwart has revealed.
The 74-year-old, who released his 30th studio album last year, told the audience at a weekend prostate charity fundraiser that he was diagnosed two years ago.
The raspy voiced singer said he received positive news about remission in July following treatment, according to Britain's Daily Mirror.
Two years ago I was diagnosed with prostate cancer, Stewart told the audience at the event in Surrey, southwest of London, it reported.
No one knows this, but I thought this was about time I told everybody, he added.
I'm in the clear, now, simply because I caught it early. I have so many tests.
The father-of-eight, who appeared at the event with former Faces bandmate Ronnie Wood -- who was previously diagnosed with lung cancer -- urged men to have their prostates checked regularly.
Guys, you?ve got to really go to the doctor.