「カワイイ」空間で平和考えて　増田セバスチャンさんアート展―ＮＹ

　【ニューヨーク時事】世界に日本の「カワイイ」文化を発信するアーティスト、増田セバスチャンさん（５１）のチャリティーアート展が２９日、ニューヨークで始まった。独特のカラフルな空間にはベッドも置かれ、当たり前の日常生活の大切さを感じる工夫が凝らされている。
　増田さんは１月にニューヨークに移住。２月に一時帰国した際、腸炎を患ったが、既に自宅はなく「当たり前に休める場所の必要性」を痛感した。ロシアによるウクライナ侵攻で帰る場所を失った人々に思いをはせ、米国移住後初となるアート展で平和を推進することを決意したという。
　腸炎で苦しんだ時にベッドのシーツを破り、ピースの文字を書いた経験を基にシーツを用いたアートを展示。来場者に平和を考えてもらうため、特製のベッドも用意した。作品販売で得た利益の一部はウクライナ関連の団体に寄付される。
　増田さんは、渡米直後に起きた２月のロシアによるウクライナ侵攻開始を、これまで半年間の米国暮らしで「最大の出来事」と強調。「アートでメッセージを送ることはアーティストの使命」と力を込めた。アート展は３１日まで。（2022/07/30-13:35）

A charity art exhibition encouraging people to think about peace by Sebastian Masuda, an artist who is working to spread Japan's "kawaii" culture to the world, opened in New York Friday.
   The exhibition filled with vibrant colors features works pointing to the preciousness of an ordinary everyday life, including beds where visitors can lie down to think about peace.
   Masuda, 51, moved from Japan to New York in January. When he temporarily returned to Japan in February, he developed enteritis. He said that he realized the importance of having a place where he could rest with ease, as he no longer had his own home in Japan at the time.
   Thinking about people in Ukraine who had lost a place to call home due to Russia's invasion, Masuda decided to hold his first art exhibition since moving to the United States to promote peace.
   Part of the profits he makes from selling his artwork will go to organizations that support Ukraine. The exhibition ends on Sunday.