肥料、電気代の負担軽減へ　岸田首相「物価高騰、最大限警戒」―対策会合・政府

　政府は１５日、「物価・賃金・生活総合対策本部」（本部長・岸田文雄首相）の第２回会合を首相官邸で開いた。ロシアのウクライナ侵攻などに伴う物価高騰に対応するため、農産品の生産コスト上昇を抑える肥料の購入支援金創設や、電気料金の負担軽減を図る節電プログラムの実施などを決定。こうした対策の経費を賄うため、政府は月内に予備費の執行を決める方針だ。
　岸田首相は会合で「世界的な物価高騰は依然として予断を許さない状況だ」と強調。その上で関係閣僚に対し「最大限の警戒感を持って、引き続き対応してほしい」と指示した。
　農産品の支援金は、世界的に化学肥料の原材料価格が高騰していることから、肥料価格上昇分の７割を補填（ほてん）する仕組み。６月以降に購入した分までさかのぼって支給する。電気料金については、節電に協力した家庭にポイントを付与する電力会社の取り組みに参加を促すため、政府の支援で今夏にも参加登録者へのポイント付与を始める。（2022/07/15-11:56）

The Japanese government Friday adopted measures to help reduce fertilizer and electricity costs that are rising amid global inflation worsened by Russia's invasion of Ukraine.
   "Global price rises still do not warrant optimism," Prime Minister Fumio Kishida told a meeting of a government task force to fight the accelerating inflation. He instructed cabinet members to continue taking necessary measures without lowering their guard.
   The measures decided at the task force meeting include a subsidy program to cover 70 pct of increases in chemical fertilizer prices, which have been pushed up due to higher raw materials prices.
   The program will cover purchases in and after June. Curbing fertilizer prices helps ease upward pressure on agricultural product prices.
   As for electricity costs, the government intends to encourage consumers to join campaigns by electricity companies in which reward points are given to households that reduce power consumption.