全町避難の双葉町、一部居住可能に　来月末、復興拠点の指示解除へ―原発事故から１１年余・福島

　福島県双葉町や政府などは１４日、東京電力福島第１原発事故による帰還困難区域のうち、町内の「特定復興再生拠点区域」（復興拠点）に出している避難指示を８月３０日に解除することで合意した。原発立地自治体である双葉町は、２０１１年３月の事故以降、県内で唯一、全町避難が続いていた。解除されれば約１１年５カ月ぶりに町内での居住が可能となる。
　町と政府の原子力災害現地対策本部、県が合同で記者会見し、明らかにした。伊沢史朗町長は「避難指示の解除は復興への大きな一歩。ふるさとを一日でも早く取り戻すことができるよう全力で取り組む」と述べた。
　避難指示が解除される復興拠点は、ＪＲ常磐線双葉駅周辺の約５５５ヘクタール。町面積の約１割に当たり、事故前は約４４００人が住んでいた。駅周辺の一部区域は常磐線の全線再開に合わせ２０年３月に先行解除されている。（2022/07/14-18:18）

The town of Futaba, the Fukushima prefectural government and the Japanese government agreed Thursday to lift an evacuation order for a district in the Fukushima town on Aug. 30, about 11 years and five months after the March 2011 Fukushima nuclear accident.
   Futaba, which co-hosts Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s disaster-crippled Fukushima No. 1 nuclear plant, is the only remaining completely-evacuated municipality in the northeastern prefecture.
   "The lifting of the evacuation order is a big step towards reconstruction," Futaba Mayor Shiro Izawa told a press conference. "We'll do all we can to bring back our hometown as soon as possible."
   The district that will exit the evacuation order, a roughly 555-hectare area around Futaba Station of East Japan Railway Co.'s Joban Line, makes up about 10 pct of the whole town, and was home to about 4,400 people before the nuclear accident.
   The accident forced the town's about 7,100 residents to flee.