【こぼれ話】長～い耳の子ヤギ、パキスタンで「有メェ」に

【カラチＡＦＰ＝時事】耳の長さが５４センチもある雄の子ヤギ「シンバ」が、パキスタンのメディアで人気を集めている。飼い主は世界記録だとしているが、そもそもそうした公式記録が存在するかは不明だ。（写真は子ヤギのシンバの長い耳を持ち上げる飼い主）
　先月生まれたばかりのシンバは、同国南部カラチで手厚く飼育されている。飼い主の繁殖業者モハマド・ハサン・ナレジョさんはギネス世界記録に申請したというが、公式ホームページには今のところ「世界一耳が長いヤギ」という分野は掲載されていない。
　ナレジョさんによると、シンバは生後１０～１２日で国内外のメディアで報じられ、「美ヤギコンテスト」でも優勝したという。
　ナレジョさんは、シンバが長い耳を踏みつけないように、背中の上に折って載せている。首の周りに耳を掛けられるようなハーネスも自作した。
　また、ライバル業者などからも注目を集めていることを心配し、厄払いの祈りや儀式を実践。イスラム教の聖典コーランの節を唱え、シンバに息を吹きかけて「邪気」を払ったり、「コーランの節の力を帯びた黒い糸」をシンバに巻きつけたりしているという。
　ナレジョさんは、パキスタンはヤギの飼育で世界一の国というイメージを広めるため、シンバを育てて雌と交配させる計画を立てている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/07/07-10:07）

A kid goat with extraordinarily long ears has become something of a media star in Pakistan, with its owner claiming a world record that may or may not exist.
Simba is now living a pampered existence in Karachi, where he was born last month with ears that were strikingly long -- and have grown further to reach 54 centimetres (21 inches).
Breeder Mohammad Hasan Narejo says he has approached Guinness World Records to see if his charge can be included as the Greatest Of All Time, although a category for longest-eared goat does not currently appear on the organisation's website.
Within 10 to 12 days of his birth he was already appearing in all the national and international media -- and won a beauty contest, a proud Narejo says.
Within 30 days he became so popular that even a famous personality might take 25 to 30 years to achieve this level of fame.
Simba's ears are so long that Narejo has to fold them over his back to stop the little bleater from standing on them.
He has also designed a harness so that Simba can carry the lengthy lugholes around his neck.
Narejo is wary of the attention Simba has attracted -- including from rival breeders -- and has resorted to prayer and tradition to try to fend off any ill will.
We recite Koranic verses and blow on him to cast away the evil eye, Narejo said.
Following a long tradition we inherited from our elders, we have fastened a black thread around him that is fortified with Koranic verses.
Narejo plans to raise Simba as a stud to promote the image of Pakistan as a top goat breeding nation.
Simba's Pakistan name must roam the whole world, he said.