【こぼれ話】スイスもＮＡＴＯ加盟？　バイデン氏、スウェーデンと言い間違え

【マドリードＡＦＰ＝時事】米国のジョー・バイデン大統領（７９）が６月３０日、スウェーデンとスイスを言い間違え、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）拡大をより興味深いものにする一幕があった。（写真はバイデン氏）
　バイデン氏はスペインの首都マドリードで開かれたＮＡＴＯ首脳会議閉幕後の記者会見で、これまで軍事的中立を保ってきた北欧フィンランドとスウェーデンをＮＡＴＯ加盟に方針を転換させた舞台裏の交渉について語った。
　だが、バイデン氏は永世中立国として知られるスイスの首脳とＮＡＴＯ加盟について電話会談する計画があったと言い間違えた。すぐに間違いに気付き「スイス。なんてことだ」と述べた。
　「私はＮＡＴＯ拡大が気がかりで仕方がないようだ」とジョークを飛ばしてから「スウェーデンだ」と言い直した。
　バイデン氏は失言癖で知られる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/07/01-13:39）

NATO's latest expansion momentarily got really interesting with even Switzerland about to join -- at least for a second in a Joe Biden verbal slip Thursday.
At a press conference marking the end of the NATO summit in Madrid, the US president recounted the behind-the-scenes talks putting militarily non-aligned Finland and Sweden on track to join the Western alliance in a major rebuff to Russia.
Except he misspoke, saying there was a plan to call the leader of famously neutral Switzerland about joining.
Quickly realizing his stumble, Biden said: Switzerland, my goodness.
I'm getting really anxious here about expanding NATO, he joked, before adding for the record: Sweden.
Biden, 79, has long been known for his verbal gaffes during a political career spanning half a century.