セレーナ撃破の仏選手、複棄権で相方「腹立たしい」　ウィンブルドン

【ロンドンＡＦＰ＝時事】テニス、ウィンブルドン選手権の女子シングルス１回戦でセレーナ・ウィリアムス（米国）を撃破したアルモニー・タン（フランス）が、２９日に予定されていたダブルスの試合を棄権した。この判断に対してパートナーは「悲しくて残念で腹立たしい」と憤りを示している。（写真はテニス、ウィンブルドン選手権、女子シングルス１回戦。勝利を喜ぶアルモニー・タン）
　２８日にセレーナを破ったタンは、タマラ・コルパッチ（ドイツ）とのペアで女子ダブルス１回戦に臨む予定だったが、大腿（だいたい）部のけがを理由に棄権した。
　これに対し、コルパッチはインスタグラムで「彼女からけさになってメッセージが送られてきた。試合開始の１時間前まで私をここで待たせておいて。私にとって四大大会（グランドスラム）で初めてのダブルスでプレーできなくなり、とても悲しくて残念であるとともにすごく腹立たしい」と投稿した。
　「全くもってフェアじゃない。向こうが大会前にダブルスに出たいか聞いてきたからイエスと返した。頼んだのは私ではなく向こうの方。前日に３時間の試合をして疲弊しているようではプロとしては戦えない。それが私の意見」
　タンは７度のウィンブルドン優勝を誇るセレーナを破るのに３時間１１分を要し、試合が終わったのは午後１０時３０分過ぎだった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/30-22:07）

Harmony Tan pulled out of the Wimbledon doubles tournament on Wednesday, just hours after she had stunned Serena Williams, leaving her partner sad, disappointed and angry.
French player Tan was scheduled to play women's doubles with Tamara Korpatsch but withdrew with a thigh injury.
She just texted me this morning, Germany's Korpatsch wrote on Instagram. Let me wait here 1 hour before the match started. I'm very sad, disappointed and also very angry that I can't play my 1st Doubles Grand Slam.
It's really not fair. She asked me before the tournament if we wanna play doubles and I said yes. I didn't ask her, she asked me.
If you're broken after a 3h match the day before, you can't play professional. That's my opinion.
Tan needed three hours and 11 minutes to knock out seven-time champion Williams in the first round of the singles in a tie that finished just after 10:30 pm London time on Tuesday.