五輪金のキューバ人ボクサー、国外脱出試み　「重大違反」と連盟

【ハバナＡＦＰ＝時事】昨夏の東京五輪・ボクシング男子ライト級金メダリストで、世界選手権で３度の優勝を誇るキューバのアンディ・クルスが、国外への脱出を試みていたことが、２８日にキューバボクシング連盟（ＦＣＢ）から発表された。連盟は「重大な規律違反」だと非難している。（写真は東京五輪、ボクシング男子ライト級決勝に臨むキューバのアンディ・クルス）
　ＦＣＢはスポーツ体育レクリエーション庁（ＩＮＤＥＲ）のウェブサイトで、「アンディ・クルス選手が、国を不法に離れる試みに参加したとの情報を得た」と発表。しかし、詳細やクルスの現在の居場所については明かさなかった。
　クルスは同世代のキューバのボクサーでは最も優れた選手と多くの専門家からみなされているが、今回の件で連盟から暫定的、もしくは恒久的な資格停止処分を科される可能性がある。クルスは前週行われた国内選手権と事前合宿にも姿を見せていなかった。
　キューバはスポーツ選手のプロ転向を長年制限してきた歴史があり、個人の報酬ではなく国の栄誉のために戦うしかないスター選手が国外脱出を試みるのは珍しくない。
　それでも、キューバはプロ化の容認へ向けて少しずつ歩みを進めており、ボクシングでも４月、当局がようやくプロ戦への参加を解禁し、メキシコとの対抗戦が実現した。キューバは５ＫＯを含む６戦全勝を収めたが、クルスは出場していなかった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/30-14:45）

Olympic and triple world boxing champion Andy Cruz was caught trying to escape Cuba, the island nation's boxing federation said on Tuesday, accusing the the fighter of serious indiscipline.
The Cuban Boxing Federation (FCB) issued a statement on the website of Cuba's INDER sports institute saying it had been informed that the athlete Andy Cruz Gomez took part in an attempt to illegally leave the country.
But the FCB gave no more details about the escape attempt nor Cruz's current whereabouts.
Cruz, who won gold at the Tokyo Olympics in 2021, is considered by many experts to be the finest Cuban boxer of his generation.
He faces a temporary or permanent suspension from Cuban boxing over the incident.
The FCB said it was a case of serious indiscipline that would generate corresponding assessments that would soon be published.
Cruz did not turn up to the national championships last week, nor a pre-competition training camp.
The Oncuba website had said two sources close to the boxer claimed he had left the country, without specifying where he was headed.
The FCB said Cruz's obvious lack of motivation was behind his exclusion from a Cuban professional team trip to Mexico to take part in a boxing match.
Boxing is a source of national pride for Cuba, which has won 41 Olympic titles and 80 world crowns in the nominally amateur version of the sport, now known officially as Olympic-style boxing.
There is nothing unusual about Cuban athletes trying to escape their country as Cuba has long prevented its sports stars from turning professional, forcing them to compete for national glory rather than personal rewards.
But Cuba has slowly been opening up to professional sport.
In April, communist authorities finally allowed boxers to take part in professional boxing competitions, leading to the team match against Mexico, which the Cubans won 6-0 with five knockouts, even without Cruz.
Other sports such as baseball have also embraced limited professionalism recently as last month Cuban authorities reached an agreement with the sport's international governing body, the WBSC, to allow Cuban baseballers to manage their own professional contracts with clubs in foreign leagues.
Even so, in recent months wrestler Ismael Borrero, the Olympic champion at Rio 2016, and canoeist Fernando Dayan Jorge, Olympic champion in Tokyo, both escaped the country.
Cuba is suffering its worst recession in three decades, partly provoked by the coronavirus pandemic and the ramping up of US sanctions under former president Donald Trump, which has led to mass migration.