古代ローマのモザイク画、新設博物館でお披露目　イスラエル

【ロッドＡＦＰ＝時事】イスラエル・テルアビブ近郊ロッドで２７日、古代ローマ時代のモザイク画を保存・展示する博物館がお披露目された。モザイク画は約１０年にわたり、世界の主要な博物館で巡回展示されていた。（写真はイスラエル中部ロッドに新設された博物館で、ローマ時代のモザイク画の修復を行うイスラエル考古学庁の保存修復士）
　モザイク画は長さ約１７メートル、幅約９メートル。１９９６年にベングリオン国際空港にほど近いロッドで発見された。
　３世紀後半から４世紀初頭ごろに邸宅の床に施されたものと考えられており、咆哮（ほうこう）するライオンや戦うゾウ、キリン、イルカ、果物、花かご、船などが描かれている。
　イスラエル考古学庁の考古学者によると、このモザイクは「イスラエルの同時代の作品の中で最も豪華」であるだけでなく、「他に例がない形式と特徴を備えている」という。
　モザイクの様式やモチーフから、職人らはカルタゴ（現チュニジアにあった国家）やシチリア島などでモザイク作りを学び、「ローマ帝国各地を旅し」、民家のモザイク画を請け負っていたことが分かるという。
　モザイク画のための博物館「ロッド・モザイク考古学センター」の建設中、モザイクは分解され、約１０年にわたり米国や欧州の主要な博物館で展示されていた。ロッドでの一般公開は今夏から始まる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/29-13:56）

Israeli authorities on Monday dedicated a new museum near Tel Aviv to a magnificent Roman-era mosaic returning to its original home after years of touring the world's top museums.
The mosaic, with vibrant colours that have survived the passage of time, measures around 17 by nine metres (55 by 30 feet), depicting roaring lions, elephants in battle, giraffes and dolphins, as well as fruits, flowers in baskets, and sailing vessels.
It was discovered in the central city of Lod in 1996 and believed to have been the floor of a mansion dating back to the late third-early fourth century.
According to an Israel Antiquities Authority archaeologist, the mosaic is not only the most luxurious one that we have here in Israel from that period, but also unique in its form and character.
It shows that artists who did this kind of work in Carthage and in Sicily travelled around the Roman world and were commissioned for private homes, said Hagit Torge.
The mosaic was disassembled and for around a decade displayed at leading museums in the United States and Europe, while the Lod Mosaic Archaeological Center was being built. The mosaic is to go on show to the public in Israel this summer.
Lod was known as Diospolis in ancient times and served as a district capital. Today it is located near Ben Gurion international airport.