レース２０分前に暴行被害も…　眼帯姿で国内一に　仏ハードル選手

【カンＡＦＰ＝時事】２５日に仏北部カンで開催された陸上のフランス選手権で、男子ハードルのウィルフリード・アピオが、レース本番２０分前に暴行される事件があった。それでも、アピオは片目に眼帯とばんそうこうをして出場し、優勝を果たした。（写真はフランス陸上選手権、男子４００メートルハードル決勝。レース直前に暴行を受け、眼帯をしてレースに臨むウィルフリード・アピオ）
　２３歳のアピオは、男子４００メートルハードル決勝に向けてウオーミングアップをしていた際に襲撃され、顔を複数回殴られたが、自己ベストを更新する４８秒５７で優勝。来月開催される第１８回世界陸上オレゴン大会の代表メンバー入りを確定させた。
　アピオのコーチは「ウオームアップ中に大変な事件が起きた。何者かが彼に飛び掛かって暴行を加えた」と明かし、「どこからともなく男が現れて、彼にウィルフリード・アピオかと聞くと飛び掛かってきた。私はどうにか彼を引き離した」と振り返った。
　「レース２０分前のことで、待機場所へ向かおうとしていたところだった」
　「衝撃を受けた。男は逮捕されたし、ウィルフリードも大丈夫だ。だが言葉がない。紛れもない攻撃で、恥ずべき行為だ。野蛮人のやることだ」
　レース後には鼻血を流していたアピオは「あのこと（襲撃）については、これ以上話したくない」とし、「片目だけだったので、いつもより難しいレースだった」と話すにとどめた。
　フランス陸上連盟（ＦＦＡ）は、この事件に関連して男１人が逮捕され、捜査が開始されたことを明らかにしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/28-16:29）

French hurdler Wilfried Happio won the national title at the weekend despite running with an eyepatch after he was assaulted 20 minutes before his race.
Happio, 23, was warming up for the men's 400m hurdles final at the national championships in Caen, northern France, on Saturday when he was attacked, taking several punches to the face.
There was a big incident in the warm-up. Someone jumped on him and hit him, Happio's coach Olivier Vallaeys said.
Some guy came out of nowhere and asked him if he was Wilfried Happio and then jumped on him. I managed to hold him back.
It was 20 minutes before the race, we were ready to go to the call area.
We're shocked. The guy was arrested and Wilfried is fine. But I'm speechless, it was pure aggression, it's scandalous. These are the methods of a savage.
After Happio crossed the line in a new personal best time of 48.57sec to book his place in the French team for next month's world championships in Oregon, blood was streaming from his nose.
I don't want to say any more about the (assault), he said. The race was more complicated than normal because I only had one eye.
The French Athletics Federation said a man had been arrested in connection with the attack and an investigation had begun.