訪日観光、本格始動　水際緩和、香港のツアー客到着―成田

　新型コロナウイルスの水際対策が緩和され、約２年間止まっていた訪日観光が動きだした。２２日には香港から初めてツアー客１０人が成田空港に到着。２９日にはソウル・金浦と羽田を結ぶ路線が約２年３カ月ぶりに再開される。円安進行で外国人旅行者の購買力が高まっていることも追い風で、関連消費の回復に期待が広がる。
　成田に到着した１０人は北海道や東京都内などを訪れる予定だ。空港で取材に応じたツアー客の女性（２３）は「２年半ぶりの日本でわくわくしている。円安なので洋服や化粧品をいっぱい買いたい」と笑顔を見せた。
　政府は１０日、添乗員付きのパッケージツアーに限って訪日観光客の受け入れ手続きを解禁した。１５日には再開後初めて少人数の旅行客が来日。受け入れに際しては、マスク着用などの感染防止ガイドラインの順守を求めている。（2022/06/22-19:35）

Foreign tourists have begun to arrive in Japan since the country partially reopened its borders to them earlier this month, after about two years of closure amid the COVID-19 pandemic.
   On Wednesday, 10 tourists from Hong Kong arrived at Narita International Airport in Chiba Prefecture, east of Tokyo. They are scheduled to visit places including Tokyo and the northernmost prefecture of Hokkaido.
   Among the tourists, a 23-year-old woman told Jiji Press of her excitement to visit Japan for the first time in two and a half years. She said she wants to buy many clothes and cosmetics as the yen had weakened.
   The weaker yen is expected to help boost spending by tourists from abroad and thus contribute to a recovery in domestic consumption.
   On June 10, Japan eased its COVID-19 border control measures to accept foreigners participating in package tours with tour conductors. They are asked to comply with the country's infection prevention guidelines, including on wearing face masks.