プルトニウム、仏へ譲渡　廃炉のふげん、燃料再処理―原子力機構

　日本原子力研究開発機構の新型転換炉ふげん（福井県、廃炉作業中）の使用済み核燃料の再処理をフランスに委託し、取り出されたプルトニウムを同国に譲渡することが２０日、原子力機構への取材で分かった。早ければ月内にも、フランスの原子力企業と正式契約を結ぶ。
　契約に先立ち、日仏両政府は１５日、使用済み核燃料の輸送や再処理、高レベル放射性廃棄物の返還などに関する書面を交換。ふげんの使用済み核燃料計７３１体の搬出を２０２３年４月に開始し、２６年度末までに終えることで合意した。
　再処理で取り出されるプルトニウムの総量は約１．３トンで、フランスに譲渡された後、商用原発などの燃料に使われる見通し。高レベル放射性廃棄物は日本に返還される。（2022/06/20-19:55）

The Japan Atomic Energy Agency will give France plutonium extracted from spent nuclear fuel from its Fugen advanced converter reactor, officials have said.
   The agency will conclude a contract with a French nuclear company this month at the earliest, according to the officials.
   The French side is expected to reprocess the spent nuclear fuel from the reactor, which is in the decommissioning process, in the central Japan prefecture of Fukui.
   On Wednesday, the Japanese and French governments exchanged notes on the transportation and reprocessing of spent nuclear fuel and the return of high-level radioactive waste to Japan.
   The two sides agreed to start the removal of 731 spent nuclear fuel assemblies from Fugen in April 2023 and complete the work by the end of March 2027.