「ここで寝ても大丈夫」　バイデン氏、就任直後の豪首相に

【東京ＡＦＰ＝時事】米国のジョー・バイデン大統領は２４日、東京都内で行われた日米豪印の「クアッド」首脳会議に参加した、就任後間もないアンソニー・アルバニージー豪首相に対し、「ここで寝てしまっても大丈夫」といたわりの言葉を掛けた。（写真は東京都内の首相官邸で、雑談をする＜左から＞アンソニー・アルバニージー豪首相、ナレンドラ・モディ印首相、ジョー・バイデン米大統領、岸田文雄首相）
　バイデン氏は、首相就任直後のアルバニージー氏が長時間のフライトを経て来日したことを称賛。「初めてのクアッド会議にようこそ」と歓迎すると、「ここで寝てしまっても大丈夫。なぜ起きていられるのか不思議なほどだ。選挙が終わったばかりなのにすごいことだ」と語った。
　両首脳はクアッド首脳会議後、個別に会談する予定。このほかバイデン氏はインドのナレンドラ・モディ首相と、アルバニージー氏はモディ首相、日本の岸田文雄首相とそれぞれ２国間会談を行う。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/05/24-14:08）

Wishing a newly elected fellow world leader good luck is one thing, but US President Joe Biden also wants Australia's Anthony Albanese to have a good night.
Meeting Tuesday at the Quad summit in Tokyo -- the loose grouping of Australia, India, Japan and the United States -- Biden expressed admiration that Albanese made the long flight right after winning his election as prime minister.
I welcome you to your first Quad meeting, said Biden, who had to make an even longer journey from Washington for his first presidential Asia trip, starting in South Korea before hopping to Japan.
Like I said, you got on a plane -- you were sworn in and got on a plane, Biden said.
So if you fall asleep while you're here, it's OK, because I don't know how you're doing it. It's really quite extraordinary -- just getting off the campaign trail as well.
After the Quad summit, Biden and Albanese are due to hold separate bilateral talks.
Biden will also meet separately with Indian Prime Minister Narendra Modi, while Albanese is to hold talks with Modi and Japanese Prime Minister Fumio Kishida.