ＡＶ契約解除、公開後２年　業者に回収義務も―与野党素案

　自民、公明と立憲民主、日本維新の会、国民民主、共産の与野党６党の実務者は１３日、アダルトビデオ（ＡＶ）出演被害を防ぐための法案の素案をまとめた。出演者は動画公開後２年は自由に契約解除することができる。損害賠償の必要はなく、業者には動画を削除・回収する義務を課した。今国会での成立を目指す。
　解除権の期間は野党側の要求を受け入れたもので、法施行後２年間の経過措置。原則は１年としている。
　今回の法整備は４月からの成人年齢引き下げがきっかけ。１８、１９歳が保護者の同意のない契約を無効にできる「未成年者取り消し権」の対象外となり、被害拡大が懸念されていた。（2022/05/13-19:48）

Major Japanese ruling and opposition parties Friday agreed on an outline of a planned bill to protect people who ended up appearing in pornographic videos against their will.
   The outline was drawn up by the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito and four major opposition parties--the Constitutional Democratic Party of Japan, Nippon Ishin no Kai (Japan Innovation Party), the Democratic Party for the People and the Japanese Communist Party.
   The outline includes a transitional measure to allow porn actors to annul contracts freely for two years after the release of videos in which they appear.
   The transitional measure, requested by the opposition side, would be in place for two years from the enforcement of the planned legislation. The regular cancellation period in the bill would be one year.
   According to the outline, there would be no need for actors who cancel their contracts to pay damages, while video production companies would be obliged to delete and collect videos of actors who annul their contracts.