体長４ｍの巨大淡水エイを釣り上げる　カンボジア

【カンボジアＡＦＰ＝時事】カンボジア・ストゥントレン州の漁師が先週、メコン川で体長４メートル、体重１８０キロの巨大な淡水エイを偶然釣り上げた。この川で調査をしていた研究者らが１０日、発表した。（写真はメコン川で捕獲された巨大な淡水エイ）
　このエイはメスで、釣り針に掛かった小さい魚をのみ込んだために釣られたという。
　この種は東南アジアで最大級の魚の一つであり、絶滅の危機にひんしている最も希少な魚の一種。
　米大学が支援するプロジェクト「ワンダー・オブ・メコン」の専門家チームは、漁師らと協力し釣り針を外した後、体長・体重を測定して川に戻した。
　プロジェクトチームの発表によると、このエイが捕獲された川の水域は、人家から離れ、場所によっては最大８０メートルの深さがあり、さらに大きな個体が生息している可能性もある。
　だが、チームは同時に、水中を撮影した動画にはメコン川で最も深い水域にもプラスチックごみや、廃棄された漁業用の網が映っていたと警告した。
　１０００種以上の魚が生息するメコン川には、淡水エイの他にも巨大な魚がいる。ナマズやバルブ（コイの仲間）は最大で体長３メートル、体重２７０キロにもなる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/05/12-13:05）

Cambodian fishermen on the Mekong River got a shock when they inadvertently hooked an endangered giant freshwater stingray four metres long and weighing 180 kilos, scientists said on Wednesday.
The female leviathan, one of Southeast Asia's largest and rarest species of fish, was caught by accident last week in Stung Treng province when it swallowed a smaller fish that had taken a baited hook.
An international team of experts on the US-funded Wonders of the Mekong project worked with the fishermen to unhook the ray before weighing and measuring it and returning it unharmed to the river.
The giant Mekong is a crucial habitat for a vast array of species large and small, but project leader Zeb Hogan, a fish biologist from the University of Nevada, said the river's underwater ecosystem was poorly understood.
They are unseen worlds, underappreciated and out of sight, he said in a statement issued by his university.
More than 1,000 fish species call the Mekong home and the stingray is not the only giant lurking in the muddy waters -- the giant catfish and giant barb also reach up to three metres long and 270 kilos in weight.
The study group said in the statement that the remote location where the ray was caught has pools up to 80 metres deep and could harbour even bigger specimens.
But they also warned that underwater video footage showed plastic waste even in the deepest stretches of the Mekong, along with ghost nets -- abandoned by fishers but still able to snare fish.
Environmentalists have long voiced concerns about dam building along the Mekong River that will destroy fish stocks
The famous waterway starts in China and twists south through parts of Thailand, Laos, Myanmar, Cambodia and Vietnam, feeding 60 million people through its basin and tributaries.