林外相、韓国大統領就任式へ出発　岸田首相「国同士の約束、基本に」

　林芳正外相は９日午前、韓国で１０日に開かれる尹錫悦次期大統領の就任式に、岸田文雄首相の特使として出席するため、羽田空港をチャーター機で出発した。滞在中、尹氏や外相候補の朴振氏らと会談し、尹氏には首相の親書を手渡す。１０日に帰国する。
　首相は９日午前、元徴用工問題などを念頭に「日韓の間には難しい問題が存在するが、このまま放置はできない。国と国との約束は守ることを基本としながら、わが国の一貫した立場に基づいて取り組みを進めていきたい」と記者団に語った。林氏は出発前、記者団に「韓国新政権と緊密に意思疎通を行う重要な機会としたい」と強調した。
　日本の外相の韓国訪問は２０１８年以来。尹氏側が日韓関係の改善に意欲を示していることも踏まえ、林氏は次期政権と意思疎通を重ねる方針を確認する。北朝鮮情勢をめぐる日米韓３カ国の連携強化も申し合わせる見通しだ。
　韓国側には首相の出席を期待する声もあったが、元徴用工、慰安婦問題で具体的行動が見えない中、日本側は時期尚早と判断した。林氏はこうした状況も伝達し、是正を促すとみられる。
　首相は「大統領就任をお喜び申し上げる。国際秩序の根幹が揺らぎかねない事態を前にして、改めて日韓、日米韓の協力の重要性を強く感じている」と述べた。（2022/05/09-12:18）

Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi left for South Korea on Monday morning to attend the presidential inauguration ceremony of Yoon Suk-yeol, scheduled to take place on Tuesday.
   A chartered plane carrying Hayashi, who will join the ceremony as a special envoy of Prime Minister Fumio Kishida, departed from Tokyo International Airport at Haneda.
   During the visit, Hayashi will have talks with the new South Korean president and Park Jin, the foreign minister pick of Yoon, and hand a personal letter from Kishida to Yoon. Hayashi will return home within Tuesday.
   "Difficult problems lie between Japan and South Korea, but we cannot leave them unattended. Keeping promises made between countries is a basic principle, and Japan will respond based on its consistent stance," Kishida told reporters on Monday, apparently keeping in mind wartime labor and other issues between the two East Asian neighbors.
   Before the departure, Hayashi told reporters that he hopes the visit will be "an important opportunity" for Tokyo to communicate closely with the new South Korean administration. Hayashi is the first Japanese foreign minister to visit South Korea since 2018.