ノーマン・ミネタ元米運輸長官が死去、９０歳　日系人初の米閣僚

　【ワシントン時事】ノーマン・ミネタ元米運輸長官が３日、心不全のため、メリーランド州の自宅で死去した。９０歳だった。関係者が明らかにした。第２次大戦中に日系人強制収容を体験。市長や下院議員などを歴任し、クリントン政権で日系人として初めて米国の閣僚に起用された。
　１９３１年１１月１２日、カリフォルニア州サンノゼ生まれ。大戦中の約３年間、ワイオミング州の日系人収容所での暮らしを強いられた。大学卒業後、陸軍勤務を経て６７年にサンノゼ市議に当選。７１年から４年間、同市長を務めた。
　７５～９５年の下院議員時代には、戦時中に強制収容された日系人の名誉回復に尽力。研究と啓蒙（けいもう）を重ね、８８年にレーガン大統領が「市民の自由法」に署名し、米政府による謝罪と補償に結びついた。
　民主党のクリントン政権末期に商務長官を務めたミネタ氏は、共和党のブッシュ（子）政権で運輸長官に就任。２００１年９月の米同時テロ発生直後、米領空内の約４６００機の民間航空機に即時着陸を命じた。一方、イスラム教徒に対する差別的な政策には断固反対した。
　退任後の０６年１２月、米国で文民最高位の「大統領自由勲章」を受章した。（2022/05/04-09:55）

Norman Mineta, the first Japanese-American appointed to a U.S. cabinet position, died Tuesday of heart failure at his home in Maryland. He was 90.
   Born in San Jose, California, on Nov. 12, 1931, Mineta was forced to live in a Japanese internment camp in Wyoming for about three years during World War II.
   After his university graduation, he served in the Army and was elected to the San Jose City Council in 1967. He then became the city's mayor, serving for four years from 1971.
   As a member of the U.S. House of Representatives from 1975 to 1995, Mineta worked to restore the honor of Japanese-Americans, who were sent to internment camps during the war.
   His efforts led to the signing by then President Ronald Reagan of the Civil Liberties Act of 1988 and the U.S. government's apology and compensation for them.