処理水の影響「小さい」　福島原発、調査継続―ＩＡＥＡ

　【ベルリン時事】国際原子力機関（ＩＡＥＡ）は２９日、東京電力福島第１原発から出る放射性物質トリチウムを含む処理水の海洋放出について、安全性を検証する調査団による最初の報告書をまとめた。報告書は処理水が放出された場合に放射線が人体に与える影響について、東電の分析結果を踏まえ、「日本の規制当局が定める水準より大幅に小さいことが確認された」と指摘した。ただ、安全性に関する最終的な判断は、放出前に発表するとも説明。当面結論を出さず、調査を続ける方針を示した。
　調査団は２月に訪日し、福島第１原発の視察や関係省庁、東電へのヒアリングなどを実施した。今後も放出までに行う調査のたびに２カ月後に報告書を公表する。東電は、処理水を保管するタンクが満杯となる時期を、２０２３年夏～秋ごろとしている。（2022/04/29-21:30）

An International Atomic Energy Agency team Friday said it sees only a limited impact on humans of the planned release of treated radioactive water from Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s crippled power plant into the ocean.
   Chemical substances in the treated water are "far below the Japanese regulatory limits," said the first report by the IAEA task force reviewing Japan's plans to discharge the water from the meltdown-stricken Fukushima No. 1 power plant into the Pacific.
   But the team stopped short of reaching a conclusion on the safety of the release. The team plans to continue its assessment and announce its final judgment before TEPCO starts releasing the water.
   The task force visited Japan in February, inspecting the power plant and interviewing TEPCO and government officials. The team will release a new report in two months each time it conducts fresh research.
   TEPCO expects that its storage tanks for treated water will reach full capacity by around summer or autumn 2023.