横浜の原さん、部門最優秀賞　若手バレエコンクール―米

　【ニューヨーク時事】米南部フロリダ州タンパで開かれていた若手バレエダンサーを育てる国際コンクール「ユース・アメリカ・グランプリ（ＹＡＧＰ）」の最終結果が１９日、発表され、原明日香さん（１１）＝神奈川県横浜市＝がプリコンペティティブ部門（１月１日時点の年齢が９～１１歳）の最優秀賞である「ホープ・アウォード」を獲得した。
　このほか、プリコンペティティブ部門のクラシカルの女性で山田優七さん（１０）＝北海道札幌市＝が首位の栄冠に輝いた。ジュニア部門（１２～１４歳）の女性では中島尚さん（１４）＝東京都墨田区＝、男性では渡部出日寿さん（１４）＝同三鷹市＝がそれぞれトップに立った。シニア部門（１５～２０歳）、アンサンブル部門では、日本人は３位以内に入らなかった。
　ＹＡＧＰは新型コロナウイルス感染拡大の影響を受けたため、世界の代表が一堂に会して最終選考を行うのは２０１９年以来３年ぶり。有望な出場者に世界各地のバレエ学校で奨学生として学ぶ機会を提供している。（2022/04/20-09:55）

Japan's Asuka Hara, 11, has won the first place in the pre-competitive division at the Youth America Grand Prix international ballet competition for young dancers.
   In the announcement Tuesday of the final-round results of the contest held in Tampa, Florida, the girl from Yokohama, Kanagawa Prefecture, eastern Japan, received "Hope Award" for the best dancer in the division for participants aged between 9 and 11 as of Jan. 1 this year.
   In the pre-competitive classical category for women, Yuna Yamada, 10, from Sapporo, Hokkaido, northern Japan, won the first spot.
   Among other Japanese dancers, Nao Nakajima, 14, from Tokyo, was at the top in the junior division for female dancers aged 12-14. Denis Watanabe, 14, also from Tokyo, topped the junior division for men.
   It was the first time in three years that all participants in the YAGP's final round have competed in person at the contest venue. There was no such development in the past two years due to the novel coronavirus pandemic.