米兵、女性に暴行　強制性交致傷罪で起訴―那覇地検

　沖縄県で女性に性的暴行をしようとし、けがをさせたとして、那覇地検が昨年１２月、米海兵隊上等兵のジョーダン・ビゲイ被告（２２）を強制性交等致傷罪で起訴していたことが１８日、分かった。地検は認否を明らかにしていない。
　起訴状によると、ビゲイ被告は昨年１０月、女性に対し、暴行の上で性交しようとして傷害を負わせたとされる。
　県警によると、事件は米軍施設外で発生。近隣住民から「女性が助けを求める声が聞こえる」と１１０番があり、警察官が現場に駆け付けたが、被告は逃走していた。米軍捜査機関の協力を得て被告を特定した。捜査関係者によると、被害者は成人女性。
　日米地位協定では、米軍人らによる公務外の犯罪で米側が先に身柄を確保した場合、日本側が起訴するまで米側の拘束が原則認められる。今回は、米側が県警の求めに応じたため、身柄が米側管理下にある状態で任意で取り調べ、地検に書類送検した。政府関係者によると、現在は日本側に身柄が引き渡されている。
　県警は、これまで事件を公表しなかった理由を「被害女性のプライバシーに配慮したため」と説明している。
　松野博一官房長官は１８日午後の記者会見で、事件について「地元の皆さまに大きな不安を与えるもので、あってはならないものだ」とした上で、「米側も深刻に受け止めており、捜査に対して十分な協力がなされたものと承知をしている」と述べた。外務省は米側に綱紀粛正と再発防止を申し入れた。
　被告の初公判は５月２３日、判決は同２６日に予定されている。（2022/04/18-21:09）

Japanese public prosecutors have indicted a U.S. Marine for allegedly injuring an adult woman while attempting to rape her in Okinawa Prefecture, southernmost Japan, it was learned Monday.
   According to the indictment, filed in December last year, Jordan Begaye, 22, allegedly assaulted the woman in October the same year. The Naha District Public Prosecutors Office has not revealed whether Begaye has admitted to the charges.
   The incident occurred outside a U.S. military facility, Okinawa prefectural police sources said. Police arrived at the scene after receiving a report by a resident of the neighborhood that a woman was calling for help, but the suspect had already fled the scene.
   The Okinawa police was able to identify Begaye as the suspect, with cooperation from the U.S. military's investigative authorities.
   Under the Japan-U.S. Status of Forces Agreement, the U.S. side is allowed to detain U.S. military personnel and others over crimes committed while not on official business until the Japanese side file charges, if the U.S. side takes them into custody first.