吉野家常務が女性蔑視発言　社会人向け講座で、処分検討

　吉野家は１８日、同社の伊東正明常務が講師として登壇した社会人向け講座で女性を蔑視する発言をしたとして、謝罪する文書をホームページに掲載した。伊東常務は、豪華な食事を男性におごってもらったことのない若い女性に牛丼を売り込めば、その後も継続して食べるなどと話したという。
　吉野家によると、伊東常務は発言を認め反省しているといい、同社は処分を検討する。
　講座はマーケティングに関する内容で、１６日に早稲田大で開かれた。吉野家は伊東常務の発言が「極めて不適切であり、人権・ジェンダー問題の観点からも到底許容できるものではない」とし、「多大な迷惑と不快な思いをさせたことに対し、深くおわびする」と陳謝した。同社は１９日に予定していた新商品発表会の中止を決めた。一方、早大も「講座主催者として深くおわびする」とのコメントを発表した。（2022/04/18-19:07）

Japanese "gyudon" beef-on-rice restaurant chain Yoshinoya Co. released a statement Monday apologizing for a derogatory remark about women made by a senior official during a marketing lecture at a university.
   Masaaki Ito, managing director of the company, said that targeting young women who have never had men treat them to extravagant meals would make them repeat customers for gyudon, according to sources familiar with the matter.
   Yoshinoya said that Ito has admitted making the remark at the lecture, held at Waseda University in Tokyo on Saturday, and that he has expressed regrets. The company is considering disciplinary action for the official.
   The fast-food restaurant chain operator said that Ito's remark was "extremely inappropriate and inexcusable from the perspective of human rights and gender," and apologized for the inconvenience and discomfort it has caused.
   Yoshinoya also decided to cancel an event for launching a new product that was slated for Tuesday.