ウクライナ人登山家、エベレストへ　祖国へ支援呼び掛け

【ＡＦＰ＝時事】ウクライナの登山家アントニーナ・サモイロワさん（３３）は１３日、ウクライナ国旗を持って世界最高峰エベレストに登頂すると明らかにした。ロシアの侵攻を受けるウクライナへの支援を呼び掛けるとともに、ウクライナ兵の士気を高めるのが目的だ。（写真はネパールの首都カトマンズで、写真撮影に応じるウクライナ人登山家のアントニーナ・サモイロワさん）
　サモイロワさんは、今シーズンにエベレスト登頂に挑戦する唯一のウクライナ人。ロシアの侵攻で窮状にあるウクライナの人々に注目を集めるため、これが自分ができる唯一の方法だと話す。
　「ウクライナの全国民、全兵士、全ボランティア、そしてこの残酷な戦争の影響を受けた全ての人を支援するため、私たちが勝つまでの力を与えるためにエベレストに登る」と、ＡＦＰにネパールの首都カトマンズで語った。
　「この苦難の年に私たちの国旗が世界の頂点ではためいたら、ウクライナの人々にとって大きな支援となると思う」
　サモイロワさんは七大陸最高峰「セブンサミット」の登頂を目指している。これまでにアフリカのキリマンジャロと欧州のエルブルース、南極のビンソンの登頂に成功した。
　サモイロワさんがロシアの侵攻を知ったのは、メキシコ最高峰のオリサバ山の頂上にいた時だった。
　ウクライナの状況についての続報は、首都キーウの防空壕（ごう）に避難した妹から届いた。
　現在戦っている父と兄弟を「とても誇りに思う」と言う。
　ウクライナ女性として初めてエベレスト登頂に成功したイリナ・ガライさんは、今年はロシアの登山家をエベレストから排除するよう求めている。
　ウクライナ政府はこの問題を取り上げたが、ネパール政府は特に措置は講じていない。今シーズンに登山許可書が発給された６０７人のうち、ロシア人は１７人に上る。
　サモイロワさんは間もなく少なくとも２２５人の登山家と共に、エベレストのベースキャンプに入る。しかし、思いは常に祖国にある。
　「ウクライナに戻り、家族全員を抱き締めることを夢見ている。実現を願っている」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/04/18-09:55）

A Ukrainian climber said Wednesday she will summit Mount Everest carrying her national flag to rally global support for her country and boost morale among those fighting the Russian invasion.
Antonina Samoilova will be the only climber from Ukraine attempting to summit a Himalayan peak this season, and the 33-year-old said her endeavour was the only way she knew how to draw attention to the suffering of her compatriots.
I climb Everest to support all the people of Ukraine, to support every warrior, every volunteer and all the people who were affected by this cruel war and to give strength to fight until we win, she told AFP in Kathmandu.
I think that (it) would be great support for Ukrainian people to know that even in this hardest year... our Ukrainian flag will flying on the top of the world, she added.
Samoilova is aiming to join the select club of climbers to scale the Seven Summits -- the highest mountains on each continent -- and has already completed Kilimanjaro in Africa, Europe's Elbrus and Antarctica's Mount Vinson.
She was at the summit of Pico de Orizaba, Mexico's highest mountain, when news of the Russian invasion reached her in February.
Her first updates on the war came from a Kyiv bomb shelter where her sister was hiding.
She said her father and brother were now fighting and she was very proud of them.
Irina Galay, the first Ukrainian woman to climb Everest, has called for Russian athletes to be banned from Himalayan mountains this year in retaliation for the invasion.
The issue was taken up by Ukraine's government but no action has been taken by Nepal, with 17 Russians among the 607 climbers given permits for the current season.
Samoilova will soon be at the tented city at Everest base camp with at least 225 other climbers, but said she is preoccupied with thoughts of home.
I'm dreaming of coming back to Ukraine... and to hug all my family. And I hope it will come true, she said.