福島・富岡で準備宿泊開始　桜の名所、「ようやく帰れた」

　福島県富岡町で１１日、東京電力福島第１原発事故に伴う帰還困難区域のうち来年春の避難指示解除を目指す「特定復興再生拠点区域」（復興拠点）で住民が自宅などに寝泊まりできる「準備宿泊」が始まった。桜の名所として知られる夜の森地区出身の小野耕一さん（７４）は「ようやく帰ってこられた」と喜びを語った。
　準備宿泊が始まったのは、ＪＲ常磐線夜ノ森駅周辺の住宅地など約３９０ヘクタール。１月に通行規制が解除され、全長２．２キロの桜並木は１２年ぶりに自由に観覧することができるようになった。
　草木染工房の代表を務める小野さんは「生まれた時からいたわが古里。桜も多くの人に見られて喜んでいると思う」と笑顔を見せた。東日本大震災の時に被災した自宅は取り壊し、息子夫婦が住んでいた近くの家で生活する予定だ。一時帰宅が可能になってからは、年間約３０回ほど家を片付けに訪れていたという。
　この日は、給湯器の故障で宿泊はかなわなかったが「桜を使った草木染をしたい。（避難指示が解除される予定の）来年春には戻れるよう準備を進めていく」と意気込む。一方で、近隣には空き地が目立ち、商店や医療機関は少ない。「物足りない。みんなが（帰還を）どうするかは、これからの話になるだろう」と語った。
　町によると、準備宿泊は、２０１１年３月１１日時点で特定復興再生拠点区域内に住民票があった１４３１世帯３５５３人が対象。実際に申し込んだのは９世帯１１人だった。
　富岡町全域で出された避難指示は、１７年に町の面積の約９割で解除された。約１割で避難指示が続いており、解除に向けてインフラ整備や除染が進められている。（2022/04/12-07:10）

The town of Tomioka in Fukushima Prefecture started Monday a preparatory program allowing displaced residents to stay overnight at their homes in an evacuation area set up in the wake of the triple meltdown at a nearby nuclear power plant over 11 years ago.
   "I was finally able to come home," said Koichi Ono, 74, a native of the Yonomori district of the northeastern Japan town near Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear power plant, which was severely damaged by a huge earthquake and tsunami on March 11, 2011.
   The program designed to help residents prepare for a proposed lifting of the central government's evacuation order next spring covers an area of some 3.9 million square meters in the vicinity of Yonomori Station on the Joban Line of East Japan Railway Co. , or JR East. As of March 11, 2011, 3,553 people from 1,431 households had been registered as residents there, according to the town government.
   Of the total residents in the so-called specified reconstruction foothold area, only 11 people from nine families applied for the program.
   Entry into the Yonomori district, known for a 2.2-kilometer row of cherry trees, has been allowed since January this year, and people are now able to watch, for the first time in 12 years, the cherry blossoms fully blooming.