「ひまわり」再上映広がる　ウクライナ舞台、一部は寄付

　ロシアによる軍事侵攻が続くウクライナで撮影された１９７０年の名作映画「ひまわり」。第２次世界大戦で引き裂かれたイタリア人夫婦を描くこの映画を現在の情勢に重ね、再上映する動きが各地で広がっている。興行収入の一部は戦争被害への人道支援に充てられる。
　「ヒマワリや、どの木の下にもイタリア兵やロシアの捕虜が埋まっています」。地元の女性が語る有名なヒマワリ畑のシーンは、首都キーウ（キエフ）から南に約５００キロ離れたヘルソン州で撮影された。
　配給会社「アンプラグド」（東京都港区）劇場営業担当の池田祐里枝さん（３４）は、ウクライナ侵攻の映像をテレビで見て、このシーンを思い出したという。「人々を分かつ争いが生じていることなど、今起きていることと非常に強い共通性を感じた」。早速親交のある映画館３館に打診したところ、すぐに再上映が決定。ツイッターなどで告知すると、全国の映画館や自主上映のホールからも問い合わせが相次いだ。
　再上映されている「ひまわり５０周年ＨＤレストア版」は、２０２０年に同社が最新技術を駆使して画面の傷や雑音を除去した修復版。これまでに全国約９０カ所での再上映が決まっている。同社は収益の一部を日本赤十字社などに寄付する。
　池田さんから直接打診を受けた新潟県上越市の映画館「高田世界館」の支配人、上野迪音さん（３４）は「今現実で起こっていることを受け止めて、関心を持つきっかけになれば」との思いで再上映を決めた。反響は大きく、来場者数は通常の５倍だという。上野さんは「映画を通じて過去の記憶を観客に提示することができる。世界各地の状況を引き続き発信していきたい」と語った。（2022/04/06-13:35）

An increasing number of theaters in Japan are screening the 1970 film "Sunflower," a signature scene of which was shot in what is now Ukraine, being invaded by Russia.
   They are running the movie, which depicts an Italian couple separated due to World War II, in response to the current Ukrainian situation. Part of the box office revenue will be used for humanitarian aid related to the Ukraine crisis.
   In the famous scene, shot in the current Ukraine province of Kherson, some 500 kilometers south of the country's capital of Kyiv, a local woman says in a sunflower field that the bodies of Italian and Russian prisoners of war are buried under sunflowers.
   Yurie Ikeda, a 34-year-old sales personnel at Tokyo-based film distributor Unplugged Inc., said that television images of the Russian invasion of Ukraine reminded her of the scene. "I think the movie and what is happening now have very strong commonalities, such as people being divided by conflicts," she said.
   Three movie theaters decided to run the film soon after they were contacted by Ikeda. Unplugged was bombarded with inquiries from other theaters around Japan after a notice on the screening was posted on Twitter.