国民・都民ファ、参院選で相互推薦　得票アップ狙い

　国民民主党と地域政党「都民ファーストの会」は１日、夏の参院選で相互推薦による選挙協力を行うことを明記した覚書を交わした。連携を強化し、互いの獲得票の底上げを狙う。両党の参院選前の合流は見送った。
　国民は、都民ファが国政進出に向けて設立した「ファーストの会」から東京選挙区に出馬する荒木千陽代表を推薦。都民ファ側は国民が比例代表に擁立する連合の組織内候補４人を推薦する。合同選対本部の設置も確認した。
　東京都の小池百合子知事が特別顧問を務める都民ファは昨年の都議選で約１０３万票を獲得しており、国民は一定の集票力に期待を寄せる。国政に足場がない都民ファは、国政政党との距離の近さをアピールし、国民の支援団体である連合の支援を当て込む。
　国民の玉木雄一郎代表は記者会見で「（東京では比例で）１００万票を一つの目標に運動を展開していきたい」と表明。小池氏については「できるだけ応援を頂きたい」と述べた。荒木氏は「（小池氏から）応援していくとの言葉を頂いている」と説明した。
　これに関し、小池氏は会見で「同じ志や政策を持つ人たちが連携し、共に実現を目指していくのは自然ではないか」と語った。（2022/04/01-16:45）

The Japanese opposition Democratic Party for the People and Tomin First no Kai (Tokyoites first group), a regional party in Tokyo, exchanged a memorandum Friday on backing each other's candidates for this summer's election for the House of Councillors.
   The DPFP and Tomin First, for which Tokyo Governor Yuriko Koike serves as special adviser, aim to bolster their cooperation to help each other win more votes in the election for the upper chamber of the Diet, Japan parliament.
   Meanwhile, the two parties shelved a plan to merge ahead of the poll.
   The DPFP will back Chiharu Araki, head of First no Kai, the national party set up by Tomin First in a bid to gain a foothold in national politics. Araki will run in the Tokyo constituency, where six of its 12 seats will be contested.
   Tomin First will support four proportional representation candidates related to the Japanese Trade Union Confederation, or Rengo, to be fielded by the DPFP.