避難民向けに防犯パンフレット　ウクライナ語で作成―警察庁

　警察庁は３１日、来日したウクライナ避難民が犯罪などに巻き込まれるのを防ぐため、ウクライナ語の防犯パンフレットを作成したと発表した。都道府県警察が活用するほか、出入国在留管理庁や在日ウクライナ大使館にも配布する。
　警察庁は同日までに、各地の警察に対してウクライナ語の通訳の確保を求める通達も出した。
　パンフレットは「安心・安全Ｑ＆Ａ」と「知って・守って日本のルール」の２種類。これまで英語版や中国語版などはあったが、避難民の支援のため新たに作成した。（2022/03/31-12:13）

The National Police Agency said Thursday that it has created brochures in Ukrainian to prevent people fleeing the European country from getting involved in crimes in Japan.
   The brochures will be used at prefectural police departments and distributed to the Immigration Services Agency of Japan and the Ukrainian Embassy in Japan.
   The agency has already issued a notification calling for local police to secure Ukrainian interpreters.
   The agency created two brochures--one on safety and security in a question-and-answer format and the other on Japanese rules. Similar brochures are available in English and Chinese.
   Among the instructions given in the brochures are call 110 to reach police, walk on the right side of the street, and act calmly and collect information via television or radio in the event of an earthquake or other disasters.