2022.03.30 22:10Nation

外務省に車突っ込む　運転の男逮捕―警視庁

　３０日午後６時半ごろ、東京都千代田区霞が関の外務省にワンボックスカーが突っ込んだ。警視庁は、建造物損壊などの疑いで、運転していた自称都内在住の自営業の男（４５）を現行犯逮捕した。けが人は確認されていない。男は「外務省に侵入し、柱を壊したことは間違いありません」と話しているという。
　同庁麹町署などによると、ワンボックスカーは外務省前の路上でタクシーにぶつかった後、車両制止用のバリケードを突破して正門から敷地内に侵入。玄関前の支柱に衝突して止まった。
　警備員が促したところ、男が素直に運転席から降りてきたため、取り押さえた。「狙われている」などと支離滅裂なことを話していたという。（2022/03/30-22:10）

英文版に切り替え

2022.03.30 22:10Nation

Vehicle Crashes into Foreign Ministry Building in Tokyo

Twitter

Facebook

LINE

A minivan crashed into the Japanese Foreign Ministry building in the Kasumigaseki district of Chiyoda Ward in Tokyo on Wednesday evening.
   The capital's Metropolitan Police Department arrested the 45-year-old driver on the spot on suspicion of damaging the building.
   There have been no reports of injuries.
   At around 6:30 p.m. (9:30 a.m. GMT), the vehicle ran through a barricade at the main gate into the premise of the ministry building, after hitting a taxi in front of the building. It stopped after crashing into a pillar at the building's entrance.
   After the incident, the man is said to have made incoherent statements, including saying that he is being targeted.