2022.03.29 16:30Nation

日野自、初の認証取り消し　排ガスや燃費で不正―国交省

　日野自動車がエンジン４種類のデータを改ざんしていたとされる問題で、国土交通省は２９日、道路運送車両法に基づき、生産に必要な型式認証を取り消した。認証取り消しの行政処分は１９５１年の同法施行後初めて。今後、これらのエンジンを積んだ車の生産はできなくなる。
　同社は今月、中大型のトラックとバス向けの３種類のエンジンに関し、排ガスや燃費のデータを改ざんして国に提出していたと発表。国交省による立ち入り調査の後、小型バス向けのエンジン１種類の不正も明らかにした。
　国交省によると、同社は中型車向けエンジンの排ガス試験で、劣化した触媒を途中で交換し性能を良く見せ掛けていた。大型車と小型車向けエンジンについては、燃費測定時に機器を不正に操作するなどして規制値を満たしたように装った。（2022/03/29-16:30）

英文版に切り替え

2022.03.29 16:30Nation

Hino's Engine Certificates Revoked over Data Tampering

Twitter

Facebook

LINE

Japan's transport ministry Tuesday revoked Hino Motors Ltd.'s type certificates for four types of engine over its tampering with emissions and fuel efficiency data on the engines.
   The administrative punishment means that the Japanese commercial vehicle maker is no longer able to manufacture vehicles with the engines in question.
   This is the first withdrawal of a type certificate since the road trucking vehicle law took effect in 1951, according to the ministry.
   Hino said on March 4 that it had submitted falsified emissions and fuel efficiency data for three types of engine for midsize and large vehicles. On Friday, the company said the scandal also affected one type of engine for small vehicles.