最期の過ごし方、相談は３５％　がん患者と医師、割合低く―遺族５万人調査・研究センター

　がんで亡くなった患者のうち、最期の療養場所や蘇生処置について医師と話し合っていた割合は約３５％にとどまるとの推計を国立がん研究センターがまとめ、２５日付で公表した。国際的にも低い割合とみられ、同センターは患者本人が終末期に希望する医療やケアを事前に十分話し合う必要性を訴えている。
　同センターは２０１７年と１８年にがんで死亡した患者の遺族約１１万１０００人を対象に調査票を送り、約５万４０００人から有効回答を得た。患者は平均７８．０歳で、８０代以上が過半数を占めた。
　患者と医師で最期の療養場所について話し合っていたのは３５．７％で、心肺停止時の蘇生処置について話し合っていたのも３５．１％と同水準だった。いずれも自宅で亡くなった患者の方が、病院や施設で死亡した場合より高かった。
　調査を担当した同センターの小川朝生氏は割合の低さを指摘した上で「４、５割が理想の一つの目安になるのでは」と分析。「最期の療養場所や痛みのコントロールなどが保障されることが患者本人の安心や尊厳につながる」として、終末期の過ごし方を事前に十分話し合うよう呼び掛けた。（2022/03/25-00:11）

Of people who died of cancer in Japan, only about 35 pct had talked with doctors about resuscitation or where they wanted to receive terminal care, according to an estimate by the National Cancer Center Japan.
   The figures are relatively low by international standards. The center is stressing the need for cancer patients to have enough discussions on terminal care and the medicines they want to take in the last-stage of their lives.
   The center surveyed some 111,000 bereaved family members of patients who died of cancer in 2017 and 2018. Of the recipients, some 54,000 gave valid answers. The patients were 78 years old on average, with more than half of them in their 80s or older.
   The survey found that 35.7 pct of cancer patients talked with doctors about where they wanted to be treated at the end of their lives and that 35.1 pct of such patients consulted about resuscitation after cardiopulmonary arrest.
   The shares of cancer patients who talked with doctors on their terminal care and resuscitation who died at home were higher than those of those who died in hospitals or other facilities.