堀江謙一さん、太平洋横断に出発　最高齢、ヨットで―米サンフランシスコ

　【サンフランシスコ時事】世界最高齢でヨットでの太平洋横断に挑む海洋冒険家の堀江謙一さん（８３）＝兵庫県芦屋市＝は２６日、スタート地点のゴールデンゲートブリッジ（米サンフランシスコ）を通過し、約８７００キロにわたる航海に出発した。
　２３歳だった１９６２年に世界で初めてヨットによる単独無寄港の太平洋横断を達成してから６０年。今回は、当時の出発地である兵庫県西宮市を目指す。
　乗船前の出発式で、堀江さんは「ゴールに向かってヨットが全速力で進んでいる。この快感が一番」と航海の魅力を語った。「今のお気持ちは」との質問には「大変失礼ですが、（質疑応答が）早く終わって出発したい」と答え、見送る人々の笑いを誘った。
　ゴールは６月中旬を予定。全地球測位システム（ＧＰＳ）などの機器を提供した古野電気（西宮市）のホームページ上で、出港後もヨットの位置やゴールまでの距離などが確認できる。（2022/03/27-12:06）

Japanese sea adventurer Kenichi Horie sailed under San Francisco's Golden Gate Bridge on Saturday, starting his 8,700-kilometer voyage across the Pacific to Japan.
   The 83-year-old yachtsman aims to become the oldest person in the world to cross the Pacific on a sailboat, 60 years after his completion of the world's first successful nonstop trans-Pacific solo voyage on a sailboat.
   In 1962, he traveled from Nishinomiya, Hyogo Prefecture, western Japan, to San Francisco. This time, he is headed for Nishinomiya, planning to cross the Pacific in the opposite direction.
   At a departing ceremony, Horie said that what he likes most about sailing is the pleasure he feels when his boat is dashing toward the goal at full speed.
   Asked how he feels just before the departure, Horie said jokingly, "I want to cut short (the questions) and set sail," drawing laughter from those coming to see him off.