中国・九州沖の海域活断層評価　Ｍ７以上地震、３０年確率８～１３％―政府地震調査委

　政府の地震調査委員会は２５日、「日本海南西部（中国・九州北方沖）の海域活断層の長期評価」を公表した。海底下の長さが２０キロ以上で、活動時に地震の規模がマグニチュード（Ｍ）７以上になる３７断層（帯）が主な対象。いずれかを震源として、今後３０年以内にＭ７以上の地震が発生する確率は８～１３％と評価した。Ｍ７以上では沿岸地域の揺れが震度６弱以上、津波の高さが１メートル以上になる恐れがある。
　３区域に分けた場合、同確率は東部（鳥取、島根東部沖）１１断層が３～７％、中部（島根西部、山口沖）１７断層が３～６％、西部（九州沖）９断層が１～３％。
　区域ごとの最大の断層帯は、東部が「伯耆（ほうき）沖断層帯」（長さ９４キロ）で、Ｍ７．７～８．１程度の大地震が起きる恐れがある。中部は「須佐沖断層帯」（同４９キロ）で地震の規模はＭ７．７程度、西部は「第１五島堆（ごとうたい）断層帯」（同７３キロ）でＭ７．９程度と推定された。
　海域活断層の長期評価は初めて。個別の断層（帯）ごとに予想される震度分布や津波の高さはまだ評価していない。平田直委員長（東京大名誉教授）は「海域の地震でも沿岸部への影響は大きく、強い揺れのすぐ後に津波が来る可能性もある。改めて備えを進めてほしい」と話している。（2022/03/25-17:40）

There is an 8 to 13 pct probability of a powerful earthquake with a magnitude of 7 or more occurring within the next 30 years at offshore active faults in the Sea of Japan off the northern part of the Kyushu southwestern Japan region and the Chugoku western region, a government committee said in a report Friday.
   The estimate chiefly covered 37 undersea active faults more than 20 kilometers long.
   If an earthquake with a magnitude of 7 or more occurs at any of the faults, it could measure lower 6, the third-highest level on the Japanese seismic intensity scale, or higher in coastal areas in Chugoku and northern Kyushu, and could cause tsunami waves of 1 meter or higher, the government's Earthquake Research Committee said in the report on the long-term evaluation of offshore active faults in the southwestern part of the Sea of Japan.
   This was the committee's first ever long-term evaluation of offshore active faults.
   More specifically, the likelihood of such a major quake is 3-7 pct for 11 faults off Tottori Prefecture and the eastern part of Shimane Prefecture in the Chugoku region, 3-6 pct for 17 faults off western Shimane and Yamaguchi Prefecture, which is also part of Chugoku, and 1-3 pct for nine faults off northern Kyushu.