コロナ禍の東京、写真集に　「右往左往した２年を記録」―写真家の初沢亜利さん

　新型コロナウイルス禍の東京都内の２年間を追った写真家初沢亜利さん（４８）が、写真集「東京二〇二〇、二〇二一。」（徳間書店）で、優れた写真家に贈られる「第３０回林忠彦賞」を受賞した。多くの人が家にこもる中、あえて外に出て撮影して見えた光景は、コロナに翻弄（ほんろう）されながらも日常が続く東京の姿だった。
　初沢さんは「２年間右往左往した東京の自画像となった。１０～２０年後の記録になれば」と話している。
　同賞は、戦後を代表する写真家林忠彦氏（故人）の業績を記念して創設された。受賞作は人通りの途絶えた桜並木や使用禁止となった遊具、無観客開催となった五輪期間中の都内の様子など１６８点を収めた。
　都内育ちの初沢さんはこれまで、北朝鮮や基地問題に揺れる沖縄、東日本大震災の被災地などを撮影。その中で「政治などの権力が集中する東京を撮らなければと思うようになった」と話す。２０２０年に開催予定だった五輪に向けて撮影を始めるとコロナ禍に見舞われた。
　「立ち入り禁止」と書かれたテープが貼られたシーソーで遊ぶ子どもや、コンビニの床に足形のシールを貼り付けている外国人店員。初沢さんの作品には、コロナによる街の変化と、厄災があっても変わらない人々の営みが捉えられている。初沢さんは「海外とは違い市民の自主性に任せた東京のコロナ禍は、独特な人の流れになると思った。こぼれ落ちてくる日常が見えた」と振り返る。
　撮影の合間、写真をフェイスブックに投稿すると「自粛して」と批判されることもあったが、外出に葛藤はなかったという。「即時性よりも数年後や１０年後にどう見られるかを意識して撮影していた」と話す。
　受賞を記念した写真展は５～６月、都内と山口県周南市で開かれる予定。（2022/03/22-13:33）

A Japanese photographer has won a domestic award for a photo book recording everyday life in Tokyo during the COVID-19 pandemic.
   Ari Hatsuzawa, 48, won the 30th Tadahiko Hayashi Award for his book "Tokyo 2020, 2021," which he said "became a self-portrait of Tokyo after two years of going back and forth."
   "I hope this becomes a record that will be looked back on in 10 to 20 years," he said of his photos, which showed the Japanese capital at a time when many people stayed home and avoided going out.
   The book contains 168 photos, including those of cherry blossom tree-lined streets devoid of people, playground equipment that children were prohibited from using and scenes from last year's Tokyo Olympic Games in which spectators were banned.
   Hatsuzawa, who grew up in Tokyo, has previously photographed North Korea, the southernmost Japanese prefecture of Okinawa, where the presence of U.S. military bases is a major social issue, and regions struck by the March 2011 earthquake and tsunami.