発見５０年で壁画報道公開　高松塚古墳―奈良

　極彩色の女子群像「飛鳥美人」などで知られる奈良県明日香村の国宝、高松塚古墳壁画（７世紀末～８世紀初め）が発見されてから２１日で５０年を迎えた。文化庁はこれに先立ち、壁画が保存されている仮設修理施設の作業室内を１０年ぶりに報道陣に公開した。
　壁画は１９７２年３月２１日、県立橿原考古学研究所などの調査で発見された。カビが発生するなどの劣化が見つかり、文化庁は２００７年に壁画が描かれている石室を解体。近くの仮設施設に運んでカビの除去や下地のしっくいの強化などを行い、２０年３月に修復を終えた。
　作業室内は温度や湿度が一定に保たれている。一般公開では、作業室外の通路から窓ガラス越しに壁画を見学できる。
　同庁古墳壁画室の米村祥央さんは「修理は終わったが、非常に脆弱（ぜいじゃく）な状況は変わらない」と説明。今後、壁画の保存・展示施設が整備される予定だが、引き続き注意深く保存管理を続ける必要があるとの認識を示した。（2022/03/21-00:11）

Colorful wall paintings found inside an ancient tumulus in Nara Prefecture were shown to the media before Japan marked the 50th anniversary of their discovery Monday.
   The murals including those of "Asuka Bijin" beautiful women were found inside the Takamatsuzuka Tomb in the Nara village of Asuka, western Japan, on March 21, 1972, during research by the Archaeological Institute of Kashihara and others.
   The tumulus was built between the late seventh and early eighth centuries. The murals are a designated national treasure.
   Later, the murals were found to have been severely damaged, with mold growing on the surface.
   In 2007, the Cultural Affairs Agency disassembled the tumulus' stone compartment and transferred the murals into a provisional facility for repair in Asuka. The repair work finished in March 2020.