ダリア輸出で難局打開　花卉栽培の動き、福島で支援本格化―東日本大震災１１年

　色鮮やかな福島産ダリアが中国で店頭に並ぶ。海外でいまだ原発事故の印象が残る中、被災地では花卉（かき）輸出で難局を打開する動きがある。水産物などの食品と違い、海外の輸入規制対象外の花卉栽培が徐々に広がっており、福島県は新たな産地づくりを目指し支援を本格化する。
　世界中の人に福島の花を見てほしい―。福島県塙町でダリアや桜を栽培するフラワーキングの遠藤大輔代表にとって、２０１２年に北京でオープンした生花店が出発点だ。その後、上海や香港にも出店。２０年から塙町で自らも生産し中国へ輸出する。
　１１年の東京電力福島第１原発事故後、多くの国が福島など被災地産食品の輸入を停止。日本政府は科学的に問題がないとするものの、中国など１４カ国・地域は何らかの輸入規制を残したままだ。
　花には規制がかからないが、遠藤さんは「（購入する選択肢の）土俵に乗ることすら大変」と話す。原発事故のイメージを払拭（ふっしょく）するため、コロナ禍前は中国の顧客を福島に招いてじかに見てもらう活動に力を入れた。ただ、「直接伝えられる人には伝わるが、その先が難しい」のが実感で、他国も含め店舗を拡大する考えだ。
　福島の花卉生産は原発事故後に大幅に落ち込んだものの、徐々に回復しつつある。県も避難者の帰還を促すため、花卉栽培を支援。中でもトルコギキョウは単価が高く、小規模栽培で初期費用が抑えられるため、「（就農者が）徐々に増えている」（県農業総合センター担当者）という。
　花卉栽培は、被災した浪江町や楢葉町で取り組む農家が多い。浪江町では、事故後にトルコギキョウ生産の先駆けとなったＮＰＯ法人Ｊｉｎ（ジン、清水裕香里代表）から、就農希望者が育て方を学んでいる。
　帰還困難区域を除く地域で避難指示が解除されても多くは戻らない。清水代表は「何もしなければ人は来ない」と危機感を募らせ、１８年から人材育成を本格化。Ｊｉｎだけだった花農家は現在７軒となり、２３年には１０軒に増えると見込む。
　県も農業経営者を増やすため、先駆者らと栽培マニュアルを作成。花農家と就農者を対話アプリでつなぎ、ハウス管理などをリモートで指導可能なシステムを安価で利用できるよう開発中だ。清水代表は担い手を増やすため、「年齢を問わず興味を持ってもらえるよう発信していくことが大事だ」と話す。（2022/03/01-07:20）

While many people outside of Japan still associate Fukushima Prefecture with a nuclear disaster 11 years ago, moves are spreading in affected areas to make a breakthrough with flower exports.
   While food exports are still struggling with import restrictions overseas following the March 2011 meltdowns at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear plant, the northeastern Japan prefecture has seen a gradual rise in the cultivation of flowers, which are not subject to the ban.
   Fukushima is planning to beef up support to farmers in hopes of becoming a new flower production area.
   For Daisuke Endo, head of a company growing dahlias and cherry blossoms in the Fukushima town of Hanawa, the journey for having Fukushima-grown flowers appreciated by people around the world started at a flower shop that opened in Beijing in 2012.
   His company, Flower King, later opened up stores in Shanghai and Hong Kong. Since 2020, Endo has grown flowers himself in Hanawa and exports them to China.