調査受け入れの現職６選　神恵内村長選、核ごみで論戦―北海道

　高レベル放射性廃棄物（核のごみ）最終処分地選定の文献調査が進む北海道神恵内村で２７日、任期満了に伴う村長選の投開票が行われ、調査の受け入れを決めた無所属現職の高橋昌幸氏（７１）が、脱原発活動に取り組む無所属新人で元会社社長の瀬尾英幸氏（７９）を破り、６選を果たした。投票率は８９．２４％。高橋氏の得票は５５９票、瀬尾氏は４８票だった。
　３６年ぶりとなった選挙戦では、文献調査後の村の対応をめぐって論戦が交わされた。次の段階に当たる概要調査に進むかどうかが焦点となるが、勝利した高橋氏は記者団の取材に「村民の考えをどう集約すればよいのか、議会と協議をして決定したい」と述べた。
　高橋氏は選挙戦で、村の基幹産業である水産業の振興などを掲げて支持を集めた。瀬尾氏は概要調査への移行反対を訴えたが、及ばなかった。
　村は２０２０年、地元商工会の請願を踏まえ、文献調査の受け入れを決定。道内の寿都町とともに全国初となる調査が始まった。高橋氏は交付金などを活用し、村の振興に取り組む考えを示している。（2022/02/27-22:07）

A closely watched mayoral election Sunday in a Japanese village where a survey is underway for picking a possible final disposal site for high-level radioactive waste ended in the victory of the municipality's incumbent leader, who decided to accept the implementation of the investigation.
   Masayuki Takahashi, the 71-year-old incumbent mayor of Kamoenai in the northernmost Japan prefecture of Hokkaido, won a sixth term in the election, beating his sole contender, Hideyuki Seo, 79, a former company president and opponent of nuclear power generation. This was the first mayoral election in the village in 36 years.
   Voter turnout came to 89.24 pct. Takahashi collected 559 votes, against 48 votes for Seo. Both candidates ran in the election as independents.
   In Kamoenai, the Nuclear Waste Management Organization of Japan, or NUMO, is conducting the so-called literature survey, the first in the three-stage survey for choosing a site for final disposal of high-level radioactive waste from nuclear power stations.
   During the election campaign period, Takahashi and Seo had a heated debate on the village's moves after the end of the literature survey.