2022.02.16 16:51Nation

日航国内線でシステム障害　１０時間後に復旧、４９便遅延

　１６日午前４時半ごろ、日本航空の国内線システムに障害が発生し、全国の空港での自動搭乗手続きや、インターネット上での予約ができない状態となった。約１０時間後の同日午後２時３５分ごろ復旧したが、４９便が３０分以上遅延し、羽田発南紀白浜行きで最大となる約１時間の遅れが生じた。
　日航によると、原因は社内外のシステムをつなぐ機器の故障という。羽田や大阪など各地の空港では、搭乗手続きや荷物預かりを有人カウンターで行い、約４０００人に影響が及んだ。
　自社サイトでの国内線と国内線ツアーの予約、国際線の一部の決済方法での予約も一時できなくなった。日航は「ご迷惑をお掛けしたことを深くおわび申し上げる」とコメントした。（2022/02/16-16:51）

英文版に切り替え

2022.02.16 16:51Nation

Japan Airlines Hit by System Failure

Twitter

Facebook

LINE

A system failure hit Japan Airlines Wednesday morning, the airline said.
   The glitch has affected part of automated check-in and online booking procedures for Japan Airlines' domestic flights.
   As staff at airports, including Tokyo International Airport at Haneda, were forced to manually check in customers, delays of up to 43 minutes were caused for 18 flights.
   Japan Airlines has already detected the cause of the system failure and has begun restoration work. It expects to clear the problem within Wednesday.