「内密出産」受け入れへ　親の名、相談室長が管理―赤ちゃんポストの病院・熊本

　乳幼児を匿名で預かる「こうのとりのゆりかご」（赤ちゃんポスト）を設置する慈恵病院（熊本市）は７日、妊婦が匿名のまま病院で出産し、子どもは後に出自を知ることができる「内密出産」を始めることを明らかにした。行政機関と連携した制度づくりを模索してきたが、蓮田健副院長は「２年かけた市との議論は進展しなかった」とし、独自にルールを設けて導入に踏み切るという。
　蓮田副院長によると、匿名での出産を希望する母親は、院内の新生児相談室長にのみ身元を明かし、実名などを記した書類に封をして預ける。病院では仮名で妊婦健診や出産ができ、費用は病院側が負担するという。
　預けた書類は子どもが一定の年齢に達するまで開封しない。将来希望すれば知ることができるようにして、子どもが出自を知る権利を担保する。
　生まれた子どもについて、蓮田副院長は「ポストに預けられた子と同様に児童相談所に保護されることになるだろう」と説明。母親が身元を一切明かさない「匿名出産」も受け入れるという。（2019/12/07-21:56）

Jikei Hospital, known for its "Konotori no Yurikago" (storks' cradle) baby hatch, will start a program to allow women to give birth keeping their names secret, a senior official has said.
   The hospital in the southwestern Japan city of Kumamoto decided on the move after seeing little progress in talks with the city government on assistance to isolated pregnant women, doctor Takeshi Hasuda, deputy head of the hospital, said Saturday.
   Those hoping to use the confidential birth program would disclose their identities only to the head of the hospital's consultation office for mothers with newborns.
   Documents on which the users' names are written would be sealed and kept elsewhere. In the hospital, the users would be allowed to get checkups and give birth under assumed names. The hospital would pay related costs.
   The seals would not be broken until their children reach a certain age. The children's rights to know their family backgrounds would be protected because they would be allowed to see the names of their mothers if they want, according to Hasuda.