「拘禁刑」創設へ　懲役・禁錮を一本化―法務省、通常国会に改正案提出

　法務省は、懲役刑と禁錮刑を一本化した「拘禁刑」を創設する方針を固めた。刑法など関連法の改正案を来年１月召集の通常国会に提出する。政府関係者が２７日、明らかにした。刑の種類や名称が変更されれば、１９０７年の刑法制定以来初めてとなる。
　受刑者の身体の自由を剥奪する「自由刑」には現在、洋裁や木工などの刑務作業を義務付ける懲役と、作業義務のない禁錮、拘留があり、いずれも刑事施設に拘置される。拘禁刑は、受刑者を刑事施設に拘置するものの、刑期の過ごし方に柔軟性を持たせ、作業を行わせたり、指導を受けさせたりできるようにする内容だ。
　懲役をめぐっては、刑務作業に一定の時間を割く必要があるため、更生や再犯防止に向けた指導を十分に行えない問題点が指摘されていた。教育を受ける機会が少なかった若年受刑者には、学習指導により多くの時間を割くなど、個々の受刑者に合わせた処遇が可能になる。（2021/12/27-19:18）

Japan's Justice Ministry plans to create a new form of punishment that will combine two existing ones--imprisonment with prison work and that without such labor, government sources said Monday.
   The ministry is expected to submit legislation necessary for the change to the next ordinary session of parliament, to be convened in January.
   If a type of punishment and its name are changed, it would be the first such reform in Japan since the establishment of the Penal Code in 1907.
   Currently, there are two types of imprisonment that deprive prisoners of their physical freedom.
   One obliges prisoners to engage in penal work, such as dressmaking and woodworking, while the other does not require prisoners to perform any work during their detention.