ワクチン接種証明アプリの運用開始　旧姓併記未対応、改修へ―政府

　政府は２０日、新型コロナウイルスワクチンのデジタル接種証明書を取得するためのスマートフォン用アプリの運用を開始した。利用すれば、国内外の飲食店入店や入国手続きの際に接種を簡単に証明できる。ただ、本人確認用のマイナンバーカードに旧姓を併記している場合は証明書を入手できない不備が見つかり、政府は改修を急ぐ。
　松野博一官房長官は２０日の記者会見で「今後は数分で接種証明書の発行を受けられ、利便性が向上する」と語った。デジタル証明書の交付件数は同日午後２時半時点で約２５万件。
　アプリはｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）用とアンドロイド用の２種類。マイナカードの暗証番号を入力した上でカード情報をスマホに読み取らせれば、氏名、生年月日、接種日、ワクチンの種類などを記した証明書を取得できる。
　パスポートを使えば海外用の証明書も入手可能。いったんスマホに取り込むと、インターネットに接続できない環境でも表示できる。スマホやマイナカードを持っていない場合は自治体で書面の接種証明書の発行を受けられる。
　政府は緊急事態宣言の発令中でもワクチン接種を証明できる人には人数制限なしの会食などを継続してもらうことを検討しており、証明書はその際に活用できる。米国など７０以上の国・地域での入国手続きでも利用可能だ。（2021/12/20-18:46）

The Japanese government on Monday launched a smartphone application for obtaining digital certificates of COVID-19 vaccinations.
   The app enables users to easily prove their vaccination history for entering restaurants in Japan and abroad, as well as for immigration procedures.
   "People will be able to get their vaccination certificates in just a few minutes, boosting convenience," Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno said at a press conference. About 250,000 digital certificates had been issued as of 2:30 p.m. (5:30 a.m. GMT).
   The app can be used both on iPhone and Android smartphones. By scanning a My Number social security identification card and entering the card's pin code, users can obtain a certificate with the name, date of birth, dates of vaccination and type of vaccine.
   By inputting passport data, users can also obtain a certificate to use in foreign countries. Once imported to a smartphone, the certificates can be shown even without internet access.