2021.12.20 18:50Nation

前沢さん、地球帰還　「あっという間の１２日間」―初の宇宙旅行、ＩＳＳ滞在

　衣料通販サイト運営会社「ＺＯＺＯ（ゾゾ）」創業者で、日本の民間人として初めて国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に滞在した前沢友作さん（４６）が２０日午後０時１５分（日本時間）ごろ、ロシアのソユーズ宇宙船でカザフスタンの草原地帯に帰還した。米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）テレビの中継映像によると、前沢さんはソユーズ宇宙船から姿を現すと、笑顔で両手を振るなど元気な様子を見せた。
　前沢さんは関連会社役員の平野陽三さん（３６）、船長のロシア人宇宙飛行士と共に、カザフスタン・バイコヌール宇宙基地から８日に打ち上げられたソユーズ宇宙船でＩＳＳに到着。約１２日間の滞在中、一般から募集した実験やラジオへの生出演などを行ったほか、動画投稿サイト「ユーチューブ」を通じて宇宙での生活を紹介した。
　帰還前日の１９日にはツイッターに「あっという間の宇宙での１２日間でした。それでは帰ります！」と投稿。帰還から約６時間後の２０日夕には、カップラーメンを食べる写真と共に「地球なう」と投稿した。（2021/12/20-18:50）

英文版に切り替え

2021.12.20 18:50Nation

Japanese Billionaire Maezawa Returns to Earth after ISS Stay

Twitter

Facebook

LINE

A Russian Soyuz spacecraft carrying Japanese billionaire Yusaku Maezawa returned to Earth on Monday after he stayed at the International Space Station for the first time as a Japanese nonastronaut.
   The Soyuz landed on the grasslands of Kazakhstan around 12:15 p.m. Japan time (3:15 a.m. GMT), according to Russia's state-run space corporation Roscosmos.
   Maezawa moved into the Soyuz from the ISS around 5 a.m. The Soyuz was separated from the ISS around 9 a.m.
   All aboard the spacecraft, including Maezawa, are safe and well, NASA said.
   Maezawa, 46, the founder of online fashion mall operator Zozo Inc. , made the space trip with Yozo Hirano, a 36-year-old executive of an affiliated company.