オミクロン新規２人、米軍由来か　基地内感染１５８人に拡大―沖縄

　沖縄県は１８日、新型コロナウイルスの変異株「オミクロン株」の感染者２人を新たに県内で確認したと発表した。米軍キャンプ・ハンセン（金武町など）の軍属らで、１７日に確認された同基地の日本人従業員と合わせ、米軍由来とみられる同株感染者は３人となった。
　同基地内では、異動で米本国から到着した部隊を中心に拡大したコロナ感染者が４日間で１５８人発生している。米軍は集団感染について、オミクロン株か確認する全遺伝情報（ゲノム）解析を行う姿勢を示していない。
　新たに感染が分かったのは、同基地の米軍属で米国籍の５０代女性と、その夫の６０代日本人男性で、いずれも基地外に居住。１７日に県内初の同株感染が確認された基地従業員との接触は未確認だが、業務で米兵と接していた。（2021/12/18-19:26）

Two people have been newly confirmed to have the new omicron variant of the novel coronavirus in Okinawa Prefecture, southernmost Japan, the prefectural government said Saturday.
   One of the two is an American in her 50s, who is a civilian worker at the U.S. military's Camp Hansen in Okinawa. The other is her Japanese husband in his 60s. They live outside the base.
   The cumulative number of omicron infection cases that are believed to have stemmed from the U.S. military rose to three, after a Japanese worker at Camp Hansen was found infected with the omicron variant Friday.
   At the base, 158 people were found infected with the coronavirus in four days, chiefly among troops who were transferred to Japan from the United States.
   On the cluster of infections, the U.S. military has not indicated plans to conduct genome analyses to confirm whether they involve omicron cases.