伊アルマーニ、アンゴラ使用を中止　脱毛皮の一環で

【ミラノＡＦＰ＝時事】イタリアの高級ファッションブランド「アルマーニ」は１日、アンゴラウサギから採取した毛で作られるアンゴラ毛糸の使用をやめると発表した。（写真は資料写真）
　動物の毛皮を使わない「ファーフリー（脱毛皮）」方針の一環。２０２２年秋冬コレクションから全製品で、アンゴラ素材の使用を一切取りやめる。
　アルマーニグループの広報担当者は、「アンゴラを使用した衣料品の割合は（アルマーニでは）非常に低い。動物福祉の面でより高い基準を満たした素材に切り替える方針だ」とＡＦＰに説明した。
　アンゴラは繊維が柔らかく、絹のような肌触りが特徴。
　動物愛護団体「動物の倫理的扱いを求める人々の会（ＰＥＴＡ）」は２０１３年、毛をむしられて鳴き声を上げるアンゴラウサギの映像を公開し、アンゴラ毛糸の使用中止を呼び掛けていた。
　アルマーニは２０１６年に毛皮の使用を中止している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/02-13:09）

Italian fashion house Armani announced Wednesday it would no longer use angora wool, a product made from rabbit hair, as part of its fur-free policy.
The company said it would no longer use the material across all of its lines from next year's fall-winter collection.
At Armani the percentage of clothing items containing angora wool is very low and we plan to replace it with materials that meet higher criteria in terms of animal well-being, a group spokeswoman told AFP.
Soft and silky angora wool is a fibre made from the coats of angora rabbits.
The animal rights group Peta called in 2013 for a halt to the use of angora wool, releasing a video of an angora rabbit wailing as its fur was pulled out to be collected.
Armani renounced using fur in its products in 2016, saying there are now practical alternatives that render the use of cruel practices unnecessary.
A growing number of fashion companies are adopting policies against using materials that require cruelty towards animals.