ヴァージン・ギャラクティックの宇宙旅行、母娘にチケット

【ワシントンＡＦＰ＝時事】カリブ海の島国アンティグア・バーブーダの女性が、宇宙旅行会社ヴァージン・ギャラクティックの宇宙旅行チケット２枚、計１００万ドル（約１億２０００万円）相当が当たるキャンペーンで当選し、娘と一緒に一生の思い出に残る旅に出ようとしている。（写真はキーシャ・シャーハフさん＜右＞と宇宙旅行会社ヴァージン・ギャラクティックの創業者リチャード・ブランソン氏。アンティグア・バーブーダにあるシャーハフさんの自宅で。オメイズ提供）
　瞑想（めいそう）やヒーリングを教えるキーシャ・シャーハフさん（４４）は、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）で働くことを夢見て英国で科学を学ぶ娘（１７）と一緒に、最後のフロンティアである宇宙に行きたいと話した。
　ヴァージン・ギャラクティックを創業した英富豪リチャード・ブランソン氏が今月、自らシャーハフさんの自宅を訪れ、このニュースを知らせた。
　「リチャード・ブランソンさんが歩いて来るのを目にしてからは叫びっぱなし。信じられなかった」とシャーハフさんはＡＦＰに話した。
　さらに「小さい頃からずっと宇宙に興味があった」として、「この宇宙旅行は生きていることを実感する素晴らしい機会。人生で最高の冒険」と続けた。
　シャーハフさんがチケットを獲得したのは、ヴァージン・ギャラクティックが募金プラットフォーム「オメイズ」で行ったキャンペーン。集まった１７０万ドル（約２億円）は、宇宙に誰もが行けるようにすることを目指すＮＧＯ「スペース・フォー・ヒューマニティー」に寄付される。シャーハフさんが寄付した金額は公表されていないが、エントリーは１０ドル（約１２００円）からだった。
　シャーハフさんは、英ヴァージンアトランティック航空の機内で広告を見て応募を決めた。「応募用紙に必要事項を記入しただけ」だったので、実際に反応があるとは思っていなかったと話す。「他の人が夢をかなえる後押しをしたい」
　ヴァージン・ギャラクティックによれば、キャンペーンには８週間で１６万５０００人近い応募があった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/11/25-14:31）

A health coach from Antigua and Barbuda has won two tickets worth almost $1 million to be among Virgin Galactic's first space tourists -- and plans to take the trip of a lifetime with her teenage daughter.
Keisha Schahaff, 44, said she wanted to cross the final frontier with her 17-year-old, a science student living in Britain who dreams of one day working for NASA.
Virgin Galactic founder Richard Branson surprised Schahaff with the news at her home in the Caribbean in early November.
I just thought I was doing a zoom interview, she told AFP.
When I saw Richard Branson walking in I just started screaming! I couldn't believe it.
I always was interested in space as a little girl, she added. This is a great opportunity for me to feel alive and to just make the greatest adventure ever.
Schahaff won the prize after entering a fundraiser sweepstakes organized by Virgin Galactic on the Omaze platform, which raised $1.7 million.
The money will be donated to non-government group Space for Humanity, which works for wider access to space.
The amount she donated was not made public, but entry started with a minimum contribution of $10.
Schahaff, a health and energy coach who works in particular with women, decided to take a shot at the prize after seeing an advertisement on a Virgin Atlantic flight.
I just filled out the application, did what was required... not realizing that I would have actually gotten a response to it, she said.
I'm very encouraged to inspire others to also live their dream.
The drive attracted nearly 165,000 participants in eight weeks, Virgin Galactic said in a statement.
- 'Equal access to space' -
Wednesday's announcement aimed to show that space tourism is opening up opportunities for a variety of people, despite prices remaining well beyond the reach of most.
Being able to give people of all ages and backgrounds equal access to space, and in turn, the opportunity to lead and inspire others back on Earth, is what Virgin Galactic has been building towards for the past two decades, said Branson.
The British septuagenarian flew in his company's test mission to space in July, beating by a matter of days Blue Origin owner Jeff Bezos in their billionaire space race.
Schahaff will be among the first of Virgin Galactic's space tourists, but her place in the line has yet to be determined, a company spokesperson said.
Virgin Galactic has already pre-sold some 700 space tickets: 600 between 2005 and 2014 for up to $250,000 apiece, and another 100 since August, when they were relisted for a price of $450,000.
Their aim is to sell 1,000 in total before the launch of commercial flights, the first of which is to take place in late 2022.
The proposed trip offers a few minutes in zero gravity. A giant carrier plane takes off from a traditional runway carrying the space vessel, which looks like a large private jet, and then releases it at a high altitude.
The space plane then ignites its own rocket engine until it exceeds 50 miles (80 kilometers) above sea level -- the lower limit of space, according to the US military -- before gliding back to the runway.
Amazon founder Bezos's company Blue Origin is also offering suborbital flights, but aboard a rocket that takes off from the more traditional vertical position.
Blue Origin's third crewed flight is scheduled for early December.
Elon Musk's SpaceX meanwhile sent four tourists on a three-day orbital mission around the Earth in September.