入国制限、緩和開始　ビジネス・留学・実習で容認

　政府は８日、新型コロナウイルス感染拡大に伴い強化していたビジネス関係者、留学生、技能実習生らに対する入国制限を条件付きで緩和した。ビジネス関係者の場合、待機期間が１０日間から３日間に短縮される。日本人帰国者についても同様の対応となる。今後は観光目的の受け入れも視野に調整を進める。
　経済界からビジネス往来活性化の要請が出ていたことを踏まえた措置。短期滞在の場合、ワクチン接種済みで入国３日目に陰性が確認されれば、各企業が各省庁に提出する活動計画書の範囲内で行動が可能となる。留学生や技能実習生に関しても、企業や大学が行動管理を徹底することを条件に入国を認める。ワクチン未接種なら１４日間、接種済みなら１０日間の待機を求める。（2021/11/08-18:28）

The Japanese government on Monday eased its COVID-19 border restrictions for business travelers, foreign students and technical interns from abroad.
   For foreigners and Japanese people entering Japan from abroad for business purposes, the quarantine period was reduced to three days from 10 days.
   The move comes in response to a call from the business community for action to promote business trips.
   Short-term business travelers who are vaccinated against COVID-19 are allowed to go out if they test negative on the third day from arrival on condition that they abide by activity plans submitted for them by companies to the government.
   Foreign students and technical interns are also allowed to enter Japan, on condition that the host organizations, such as universities and companies, that accept them manage their movements thoroughly.