2021.11.08 16:46Nation

「京王線事件まねた」　九州新幹線で放火未遂―けが人なし、容疑で男逮捕・熊本

　８日午前８時４５分ごろ、ＪＲ熊本―新八代間を走行中の広島発鹿児島中央行き九州新幹線「さくら４０１号」（８両編成）の車内で、男が床に液体をまき、火を付けた紙を投げ込んだ。熊本県警やＪＲ九州によると、現場の３号車は自由席で約３０人が乗っていたが、火はすぐに消し止められ、けが人はいなかった。
　県警八代署は職業不詳、三宅潔容疑者（６９）＝福岡市博多区大博町＝を現住建造物等放火未遂容疑で現行犯逮捕した。容疑を認め、「（東京で起きた）京王線の事件をまねしようとした」と供述しているという。
　同署によると、三宅容疑者は熊本駅で乗車後、座席から床に液体をまき、１００円ライターでレシートに火を付けて液体の上に投げ込んだ。乗客が火を消し止めたが、床が幅数センチほど焼けた。
　新八代駅で署員が車両に乗り込んだ際、三宅容疑者は座席に座っており、その場で逮捕した。刃物は所持していなかった。県警は液体の成分や詳しい動機などを調べる。
　ＪＲ九州によると、防犯ブザーが鳴り車掌が確認したところ、煙が出ていたため一時停止した。列車内には乗客計１４１人がいた。列車は三宅容疑者を下車させるなどした後に運行を再開し、鹿児島中央駅に約５０分遅れで到着。この影響で九州新幹線の他の列車にも運休や遅れが生じた。（2021/11/08-16:46）

英文版に切り替え

2021.11.08 16:46Nation

Man Commits Arson on Kyushu Shinkansen Train; No One Injured

Twitter

Facebook

LINE

A man released a liquid on a car of a Kyushu Shinkansen bullet train Monday morning while it was traveling in Kumamoto Prefecture, southwestern Japan.
No one was injured in the incident, investigative sources said. The man, Kiyoshi Miyake, 69, was arrested by police at Shin-Yatsushiro Station in the prefecture.