2019.12.01 00:08Nation

愛子さま、１８歳に　進学控え充実の日々

１８歳の誕生日を迎えられた天皇、皇后両陛下の長女愛子さま＝１１月２５日、赤坂御所談話室（宮内庁提供）

　天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは１日、１８歳の誕生日を迎えられた。現在学習院女子高等科３年生で、来春には大学に進学する予定。宮内庁によると、勉強を重ねつつ、運動会や文化祭でも活躍するなど、高校最後の年を充実した様子で過ごしている。
　９月の運動会では、バスケットボールを使った学年対抗のドリブル競争で中高６年を通じて初の優勝を果たし、チーム代表としてトロフィーを受け取った。愛子さまの所属する「３年北組」は中高合同クラス別と学年別の両方で優勝し、全校のＭＶＰに選ばれた。

　１１月上旬の文化祭「八重桜祭」では、有志団体のダンス公演に出場。愛子さまのグループは公演のトリを務め、おそろいの衣装で洋楽、邦楽合わせて５曲を軽快に踊った。公演には両陛下も足を運んだという。
　天皇陛下の即位関連行事にも関心を持ち、連日報道を注視。１０月２２日の即位礼正殿の儀当日はテレビ中継で儀式の様子を見守った。
　東日本大震災が起きた３月１１日には両陛下と共に黙とう。８月１５日の終戦の日には、全国戦没者追悼式に初めて出席した両陛下の姿をテレビで見ながら、正午に黙とうをささげた。（2019/12/01-00:08）

英文版に切り替え

2019.12.01 00:08Nation

Japan's Princess Aiko Turns 18, Entering Univ. in Spring

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Princess Aiko, the only child of Emperor Naruhito and Empress Masako, turned 18 on Sunday.
   The princess, who is in the third year at Gakushin Girls' Senior High School in Tokyo, plans to enter a university next spring.
   According to the Imperial Household Agency, the princess is enjoying her last year at the high school, playing active roles in sports and cultural festivals while studying steadily.
   In a sports festival in September, her team won a basketball dribbling competition between different grades. It was her first victory in the competition during the six years of her time in junior and senior high schools.
   The princess received a trophy as the representative of her team.