景気判断、４地域で下方修正　車減産、個人消費低迷―財務省

　財務省は２７日、全国財務局長会議を開き、全国を１１地域に分けて分析した経済情勢報告をまとめた。半導体不足や東南アジアからの部品供給の遅れによる自動車の減産、個人消費の低迷を踏まえ、景気判断を東海、中国、四国、福岡の４地域で下方修正した。半導体製造装置の生産が好調な九州は上方修正し、他６地域は据え置いた。
　全国の景気の総括判断は「厳しい状況にある中、持ち直しの動きが続いているものの、そのテンポが緩やかになっている」とし、１年半ぶりに引き下げた。先行きについては「サプライチェーン（部品供給網）を通じた影響による下振れリスクや、感染症の動向が地域経済に与える影響に十分注意する必要がある」と指摘した。（2021/10/27-13:05）

The Ministry of Finance has revised down its economic assessments for four of Japan's 11 regions, citing weak automobile output and personal consumption, a quarterly report showed Wednesday.
   Automakers are reducing vehicle production due to the global shortage of semiconductors and a delay in parts supplies from Southeast Asia.
   The four are the Tokai central Japan region, the Chugoku and Shikoku western regions and the Fukuoka southwestern region. The ministry revised up its assessment for the Kyushu southwestern region on strong chip production, while keeping intact its views on the other six regions.
   The ministry revised down its economic assessment of Japan for the first time in 18 months, saying that the pace of its economic recovery is slowing under tough conditions.
   Looking ahead, the ministry stressed the need to pay attention to downside risks arising from supply chain constraints and the impact of the spread of the novel coronavirus on regional economies.