夜の繁華街、人出増加　飲食店時短解除の５都府県

　新型コロナウイルスの新規感染者数が減少を続ける中、東京や大阪など５都府県で飲食店に対する営業時間の短縮要請が解除された２５日に繁華街などで夜の人出が増えたことが２６日、民間調査で分かった。
　ソフトバンク子会社「アグープ」（東京）がスマートフォンの位置情報を基に、１週間前の１８日と比べた。
　午後９時台平均で東京、千葉、埼玉、神奈川、大阪の５都府県４８地点の人出を見ると、７割の３４地点で増加した。増えたのは東京・銀座駅（２４．８％）、新宿歌舞伎町（９．６％）、渋谷センター街（８．７％）、千葉・西船橋駅（９．２％）、埼玉・川口駅（１０．５％）、横浜市の桜木町駅（１９．１％）、大阪市の梅田駅（１５．９％）、なんば駅（１３．７％）などとなった。
　一方、東京・浅草エリアで８．４％減少したほか、千葉駅で２９．７％、横浜の元町・中華街駅でも１０．４％それぞれ減少した。
　感染拡大前（昨年１月１８日～同２月１４日）の平日平均と比べた場合、夜の人出が増加したのは２割弱にとどまった。（2021/10/26-14:20）

Pedestrian traffic grew in busy districts in the Tokyo metropolitan area and the western prefecture of Osaka on Monday night, after COVID-19 restrictions on restaurant business hours were lifted earlier in the day, private-sector data showed on Tuesday.
   The levels of nighttime traffic were compared with those a week before, on the basis of the smartphone location information collected by Agoop Corp., a unit of major mobile phone carrier SoftBank Corp. .
   Between 9 p.m. and 10 p.m., the average traffic increased at 34 of 48 surveyed locations in Tokyo and Chiba, Saitama, Kanagawa and Osaka prefectures.
   Ginza Station in central Tokyo saw a 24.8 pct rise, and the Kabukicho night entertainment district near Shinjuku Station posted a 9.6 pct increase.
   Foot traffic was up 8.7 pct at the Center-gai shopping street near Shibuya Station, up 9.2 pct at Nishi-Funabashi Station in Chiba, up 10.5 pct at Kawaguchi Station in Saitama and up 19.1 pct at Sakuragicho Station in Yokohama, Kanagawa.