2021.10.26 10:40Nation

眞子さま結婚　小室さんと婚姻届、皇籍離脱―婚約内定から４年

　秋篠宮家の長女眞子さま（３０）は２６日、米国弁護士事務所勤務の小室圭さん（３０）と結婚された。宮内庁職員が同日午前１０時ごろ、婚姻届を自治体に提出し受理された。眞子さまは皇室典範の規定で皇室を離れ、民間人の「小室眞子さん」となった。
　女性皇族の結婚は高円宮家三女の守谷絢子さん以来、戦後９人目。眞子さまは午前１０時ごろ、ご家族とお別れし、住み慣れた東京都港区の宮邸を出た。午後、二人そろって都内のホテルで報道陣に心境などを語る。
　冒頭、二人がそれぞれ発言した後、宮内記者会と日本雑誌協会、日本外国特派員協会が事前に提出した計５問に対する文書回答を配布する。当初は質疑応答を伴う記者会見の予定だったが、眞子さまの体調を理由に変更となった。
　眞子さまは新しく戸籍を作った後、パスポートやビザを取得。小室さんと都内のマンションに滞在し米国で生活する準備を整え、日本を離れる見通し。
　国際基督教大在学中に知り合った二人は２０１７年９月に婚約が内定。その後、小室さんの母親と元婚約者の金銭トラブルが発覚した。宮内庁は１８年２月に結婚の先送りを公表したが、今月１日になって正式発表した。
　結婚をめぐって国民にさまざまな意見があることから、天皇陛下や秋篠宮さまの判断で、結婚式や関係儀式の実施は見送られた。眞子さまの辞退の意向により、皇室を離れる際の一時金は支給せず、金額を決める皇室経済会議も開かれなかった。女性皇族の結婚で、儀式や一時金がないのは戦後初めて。
　結婚により、皇室の構成は平成以降最少の１７人となった。皇族の戸籍に当たる「皇統譜」には２７日に登録される。（2021/10/26-10:40）

英文版に切り替え

2021.10.26 10:40Nation

Japanese Princess Mako Marries Komuro

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Princess Mako married commoner Kei Komuro, who works at a New York law firm, on Tuesday, according to the Imperial Household Agency.
Upon the marriage, the first daughter of Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko lost her status as a member of the Imperial Family and became commoner Mako Komuro under an Imperial House Law provision.
The agency said the couple's marriage registration paper was accepted around 10 a.m. (1 a.m. GMT).